Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون الأول من عائلتي الذي يحصل على منحة تشجيع دراسية
Bulgarian[bg]
Ще бъда първият в семейството, отишъл в колеж със стипендия.
Bosnian[bs]
Želim biti prvi iz porodice koji ide na koledž od navijačke školarine.
Czech[cs]
Chci bejt první v rodině, co dostane stipendium za cheering.
Danish[da]
Jeg vil på universitetet med et cheerleaderstipendium.
Greek[el]
Θέλω να είμαι ο πρώτος στην οικογένειά μου, που θα πάει κολλέγιο με υποτροφία μαζορέτας.
English[en]
I wanna be the first in my family to go to college on a cheer scholarship.
Spanish[es]
Quiero ser el primero en mi familia con una beca por animación.
Estonian[et]
Ma tahan peres olla esimene kes läheb kolledþisse ergutus stipendiumiga.
Persian[fa]
می خوام اولین کسی باشم که از خونوادۀ ما میره دانشگاه
Finnish[fi]
Haluan päästä yliopistoon huutosakkistipendillä.
French[fr]
Je veux être le premier de ma famille à avoir une bourse de cheerleader.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות הראשון במשפחה'שמקבל מלגת-עידוד לקולג.
Croatian[hr]
Želim biti prvi iz obitelji koji ide na koledž od navijačke školarine.
Hungarian[hu]
Én szeretnék az első lenni a családban, aki szurkolói fősikolára szeretne menni.
Indonesian[id]
Aku ingin jadi orang pertama dalam keluargaku yang dapat beasiswa karena jadi pemandu sorak.
Macedonian[mk]
Ќе бидам првиот член во семејството кој заминал на колеџ со стипендија од мажоретка.
Norwegian[nb]
Jeg vil bli den første i familien som får cheerleader-stipend.
Dutch[nl]
Ik wil kunnen studeren met een cheerleaderbeurs.
Polish[pl]
Chcę być pierwszym w rodzinie, który dostanie się na studia ze stypendium cheerleaderskim.
Portuguese[pt]
Quero ser o primeiro na família a entrar na faculdade com uma bolsa de animador.
Romanian[ro]
Vreau să fiu primul din familia mea care primeşte bursă la colegiu.
Slovenian[sl]
Rad bi prvi v družini dobil štipendijo za navijanje.
Albanian[sq]
Dua të jem i pari në familjen time, që marr bursë tifozërie për në kolegj.
Serbian[sr]
Želim biti prvi iz porodice koji ide na koledž od navijačke školarine.
Swedish[sv]
Jag vill få ett cheer-stipendium.
Turkish[tr]
ailemde, ilk kez amigoluktan burs alarak üniversiteye giden kisi olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ muốn là người đầu tiên trong gia đình vào đại học bằng học bổng của hoạt náo viên.