Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تصالحنا الآن
Bulgarian[bg]
Освободихме се от враждата.
Czech[cs]
Už jsme si to vyjasnili.
Danish[da]
Det er ude af systemet nu.
German[de]
Wir haben jetzt alles bereinigt.
English[en]
We've got it out of our systems now.
Spanish[es]
Ya nos quitamos los rencores de encima.
Finnish[fi]
Se on nyt selvitetty.
Hebrew[he]
שמנו את זה מאחורינו. לגמרי מאחורינו.
Croatian[hr]
Sada smo se ispraznile.
Hungarian[hu]
Végre mindent tisztáztunk.
Icelandic[is]
Viđ erum búnar ađ pústa út.
Dutch[nl]
We hebben het verwerkt.
Polish[pl]
Wszystko sobie wyjaśniłyśmy
Portuguese[pt]
Já resolvemos os nossos problemas.
Romanian[ro]
Am scos-o din sistemele noastre acum.
Slovenian[sl]
Zdaj sva to rešili.
Serbian[sr]
Sredile smo se.
Swedish[sv]
Men vi har rett ut det nu.
Turkish[tr]
Sorunu sistemlerimizden çıkardık.