Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V opačném případě výrobce náhradního volantu prokáže technické zkušebně správnou funkci jiného zvoleného způsobu upevnění
Danish[da]
Ellers skal udskiftningsfabrikanten over for den tekniske tjeneste påvise, at en eventuel anden fastgørelsesmetode fungerer
German[de]
Ist das nicht der Fall, muss der Hersteller des Austauschlenkrads dem Technischen Dienst die ordnungsgemäße Funktion der gewählten Befestigungsmethode nachweisen
English[en]
Otherwise the replacement manufacturer shall demonstrate to the Technical Service the proper function of any other chosen fixing method
Spanish[es]
En caso contrario, el fabricante del volante de recambio deberá demostrar al servicio técnico la eficacia de cualquier otro método de fijación escogido
Estonian[et]
Vastasel korral demonstreerib varuosa valmistaja tehnilisele teenistusele mis tahes muu valitud kinnitusmeetodi nõuetekohast toimimist
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa varaosana toimitettavan ohjauspyörän valmistajan on osoitettava tekniselle tutkimuslaitokselle minkä tahansa muun käytettäväksi valitun kiinnitysmenetelmän asianmukainen toiminta
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a cserealkatrész gyártójának igazolnia kell a műszaki szolgálat számára az eltérően megválasztott rögzítési módszer megfelelő működését
Italian[it]
In caso contrario, il fabbricante del volante sostitutivo deve dimostrare al servizio tecnico il funzionamento corretto del metodo di fissaggio scelto
Maltese[mt]
Inkella l-fabbrikant ta' sostituzzjoni għandu juri lis-Servizz Tekniku l-funzjoni xierqa ta' kwalunkwe metodu ieħor ta' immuntar li jintagħżel
Dutch[nl]
Anders moet de fabrikant van het vervangingsstuurwiel de technische dienst de juiste werking van een andere gekozen bevestigingsmethode aantonen
Polish[pl]
W innym przypadku producent zamiennego koła kierownicy przedstawia służbie technicznej właściwe działanie każdej innej wybranej metody mocowania
Portuguese[pt]
Caso contrário, o fabricante do volante de substituição deve demonstrar ao serviço técnico a adequação de outro método de fixação eventualmente escolhido
Slovak[sk]
V opačnom prípade musí výrobca náhradného volantu preukázať technickej službe správnu funkciu každej inej metódy uchytenia