Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно сте много стресирана от финансовото си състояние.
Greek[el]
Πρέπει να σας αγχώνει πολύ η οικονομική σας κατάσταση.
English[en]
That must have been really stressful for you, your financial situation.
Spanish[es]
Esto debe haber sido muy estresante para usted, su situación financiera.
Finnish[fi]
Taloudellinen tilanteenne on varmasti ollut teille todella stressaavaa.
French[fr]
Ca a dû être très stressant pour vous, votre situation financière.
Hebrew[he]
זה בטח היה מאוד מלחיץ בשבילך, המצב הכלכלי שלך.
Croatian[hr]
Sigurno vam je to s vašom financijskom situacijom bilo stresno.
Hungarian[hu]
Biztosan nagyon megterhelte a pénzügyi helyzete.
Indonesian[id]
Pasti hal ini sangat membebani anda, masalah keuangan anda.
Italian[it]
La sua situazione finanziaria dev'essere stata una fonte di stress non indifferente.
Dutch[nl]
Dat moet erg stressvol voor je zijn geweest, je financiele situatie.
Polish[pl]
Twoja sytuacja finansowa musi być bardzo stresująca.
Portuguese[pt]
Deve ter um estresse para você... sua situação financeira.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost foarte stresant pentru dvs., situaţia dvs. financiară.
Russian[ru]
Это, должно быть, было очень тяжело, такая финансовая ситуация.
Slovak[sk]
Musí to byť pre vás naozaj stresujúce, tá vaša finančná situácia.
Slovenian[sl]
Vaš finančni položaj vam je najbrž povzročil veliko stresa.
Serbian[sr]
Mora da je prilično stresno za vas, vaša finansijska situacija.
Turkish[tr]
Parasal durumlarınız yüzünden sıkıntılı zamanlar yaşamış olmalısınız.