Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Очакваме Руската федерация да поеме отговорността си относно изпълнението на своите задължения, включително изтегляне на руските въоръжени сили и руското оборудване.
Czech[cs]
Očekáváme, že Ruská federace převezme odpovědnost za plnění svých závazků, včetně stažení ruských ozbrojených sil a vybavení.
Danish[da]
Vi forventer, at Den Russiske Føderation påtager sig ansvaret for at opfylde sine forpligtelser, hvilket omfatter tilbagetrækning af russiske væbnede styrker og udstyr.
German[de]
Wir erwarten von der Russischen Föderation, dass sie sich ihrer Verantwortung für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen stellt, wozu auch der Abzug russischer Streitkräfte und Ausrüstung gehört.
Greek[el]
Αναμένουμε από τη Ρωσική Ομοσπονδία να αναλάβει τις ευθύνες της και να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, στις οποίες περιλαμβάνεται η απόσυρση των ένοπλων δυνάμεων και του εξοπλισμού της.
English[en]
We expect the Russian Federation to take its responsibility for fulfilling its obligations, this includes withdrawing Russian armed forces and equipment.
Spanish[es]
Esperamos que la Federación de Rusia asuma su responsabilidad de cumplir con sus obligaciones, a saber: la retirada de las fuerzas armadas y de los equipos rusos.
Estonian[et]
Me ootame, et Venemaa Föderatsioon võtaks endale vastutuse oma kohustuste täitmise eest, mis hõlmab Venemaa relvajõude ja varustuse väljaviimist.
Finnish[fi]
Odotamme Venäjän kantavan vastuunsa velvoitteidensa täyttämisestä. Tähän sisältyy myös Venäjän asevoimien ja varustuksen vetäminen alueelta.
French[fr]
Nous attendons de la Fédération de Russie qu'elle prenne ses responsabilités et respecte ses engagements, en procédant notamment au retrait des forces armées et des équipements russes.
Irish[ga]
Táimid ag súil go nglacfaidh Cónaidhm na Rúise leis an bhfreagracht atá uirthi maidir lena hoibleagáidí a chomhlíonadh, agus áirítear orthu sin, fórsaí armtha agus trealamh na Rúise a tharraingt siar.
Croatian[hr]
Od Ruske Federacije očekujemo da preuzme odgovornost za ispunjenje svojih obveza, što uključuje povlačenje ruskih oružanih snaga i opreme.
Hungarian[hu]
Elvárjuk, hogy az Oroszországi Föderáció vállaljon felelősséget kötelezettségei teljesítéséért, és ennek keretében vonja vissza az orosz fegyveres erőket és eszközöket.
Italian[it]
Ci aspettiamo che la Federazione russa si assuma la responsabilità di rispettare i suoi obblighi, che includono il ritiro delle forze armate e delle attrezzature russe.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad Rusijos Federacija prisiims atsakomybę už prisiimtų įsipareigojimų vykdymą, be kita ko, išves Rusijos ginkluotąsias pajėgas ir atitrauks įrangą.
Latvian[lv]
Mēs sagaidām, ka Krievijas Federācija uzņemsies atbildību par savu pienākumu izpildi, kas ietver arī Krievijas bruņoto spēku un aprīkojuma atvilkšanu.
Maltese[mt]
Nistennew li l-Federazzjoni Russa tassumi r-responsabbiltà biex tissodisfa l-obbligi tagħha, li jinkludu l-irtirar tal-forzi armati u tagħmir Russi.
Dutch[nl]
We verwachten van de Russische Federatie dat zij haar verantwoordelijkheid neemt en haar verplichtingen nakomt, zoals het terugtrekken van Russische strijdkrachten en Russisch materieel.
Polish[pl]
Oczekujemy, że Federacja Rosyjska będzie się poczuwać do wypełnienia swoich zobowiązań, w tym do wycofania rosyjskich sił zbrojnych i sprzętu.
Portuguese[pt]
Esperamos que a Federação da Rússia assuma a responsabilidade de cumprir as suas obrigações, incluindo a retirada das forças armadas russas e do seu equipamento.
Romanian[ro]
Ne așteptăm ca Federația Rusă să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea obligațiilor sale, ceea ce include retragerea forțelor armate ruse și a echipamentelor.
Slovak[sk]
Očakávame, že Ruská federácia preberie zodpovednosť za plnenie svojich povinností, ktoré zahŕňajú aj stiahnutie ruských ozbrojených síl a vybavenia.
Slovenian[sl]
Pričakujemo, da bo Ruska federacija prevzela odgovornost in izpolnila svoje obveznosti, med drugim umik ruskih oboroženih sil in vojaške opreme.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att Ryska federationen tar sitt ansvar för att fullgöra sina skyldigheter, vilket inbegriper tillbakadragande av ryska väpnade styrkor och utrustning.