Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ البعثة أن هناك أوامر صادرة من الرئيس صالح بضبط النفس في التعامل مع الاحتجاجات، إلا أنها تخلص إلى أن هذه الأوامر لم تحل في عدة حالات دون وقوع قتلى من جراء رد قوات الأمن الحكومية والأجهزة التابعة لها.
English[en]
While noting the orders issued by President Saleh to use restraint in handling protests, the Mission concludes that the orders had, in several instances, failed to prevent deadly responses by Government security forces and their affiliates.
Spanish[es]
Si bien toma nota de las órdenes promulgadas por el Presidente Saleh para que se ejerza moderación a la hora de hacer frente a las protestas, la Misión concluye que en varios casos esas órdenes no impidieron respuestas mortíferas por parte de las fuerzas de seguridad del Gobierno y sus asociados.
French[fr]
Tout en prenant acte des instructions données par le Président Saleh de faire preuve de retenue lors des manifestations, la Mission conclut que dans nombre de cas, ces instructions n’empêchaient pas des ripostes meurtrières des forces de sécurité gouvernementales et de leurs partenaires.
Russian[ru]
Отмечая приказы, изданные президентом Салехом, в отношении проявления сдержанности при разгоне протестов, миссия приходит к заключению, что эти приказы в некоторых случаях не предотвратили принесшие гибель действия правительственных сил безопасности и их подразделений.
Chinese[zh]
尽管评估团注意到萨利赫总统颁布的命令要求在处理抗议活动时保持克制,但评估团的结论是,在若干情况下,这些命令未能制止政府安全部队及其附属机构做出致命回应。