Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den samlede stigning i fiskeriet efter storøjet tun i årene med fiskestop (fra 1997) mere end opvejede fordelene ved forbuddet.
German[de]
Die allgemeine verstärkte Befischung des Großaugenthun in den Jahren des Moratoriums (ab 1997) hat die vorteilhaften Auswirkungen des Moratoriums mehr als zunichte gemacht.
Greek[el]
Η συνολική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο την περίοδο που ίσχυσε το μορατόριουμ (από το 1997) υπερέβη τα οφέλη που προέκυψαν από το μορατόριουμ.
English[en]
The overall increase in fishing effort for bigeye during the years of the moratorium (from 1997) has more than compensated for the beneficial effects of the moratorium.
Spanish[es]
El aumento global del esfuerzo de pesca de patudo durante los años que duró la moratoria (desde 1997) ha compensado con creces los efectos beneficiosos de la misma.
Finnish[fi]
Isosilmätonnikalan kalastustoiminnan kokonaislisäys pyyntikiellon voimassaoloaikana (vuodesta 1997 lähtien) on ollut kiellosta saatua etua suurempaa.
French[fr]
L'augmentation globale de l'effort de pêche concernant le thon obèse pendant les années de moratoire (à partir de 1997) annule les effets bénéfiques de celui-ci.
Italian[it]
L'aumento complessivo dello sforzo di pesca del tonno obeso durante gli anni di fermo (dal 1997) ha più che neutralizzato gli effetti benefici derivanti dal fermo.
Dutch[nl]
De algemene toeneming van de visserij op de grootoogtonijn tijdens de jaren van het moratorium (dat vanaf 1997 van kracht was) heeft de gunstige effecten van het moratorium meer dan teniet gedaan.
Portuguese[pt]
O aumento total no esforço de pesca de atum patudo nos anos abrangidos pela moratória (a partir de 1997) superou em muito os efeitos benéficos da moratória.
Swedish[sv]
Nyttan med det tillfälliga fångstförbud som ovan beskrivits kom under de år som förbudet gällt (från och med 1997) att mer än uppvägas av att fisket efter storögd tonfisk överlag ökat.