Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът е фокусиран, като поставя акцент върху ключови проблеми и тенденции в развитието. В него се прави отличен преглед на основните елементи на политиката в областта на конкуренцията с множество описателни примери.
Czech[cs]
Zpráva se zaměřuje na hlavní problémy a vývojové trendy a poskytuje skvělý přehled hlavních prvků politiky hospodářské soutěže a uvádí řadu výstižných příkladů.
Danish[da]
I beretningen fokuseres der på væsentlige spørgsmål og udviklingstendenser, og den indeholder en glimrende oversigt over hovedelementerne i konkurrencepolitikken samt flere meget beskrivende eksempler.
German[de]
Im Bericht wird schwerpunktmäßig auf wesentliche Sachverhalte und Entwicklungslinien eingegangen. Es wird ein ausgezeichneter Überblick über die zentralen Inhalte der Wettbewerbspolitik mit sehr anschaulichen Beispielen gegeben.
Greek[el]
Η έκθεση επικεντρώνεται στα βασικά ζητήματα και στις τάσεις ανάπτυξης. Παρέχει δε μια εξαιρετική διατομή των βασικών στοιχείων της πολιτικής του ανταγωνισμού, με πολλά επεξηγηματικά παραδείγματα.
English[en]
The report is focused, concentrating on key issues and development trends, and provides an excellent overview of the main elements of competition policy, with numerous descriptive examples.
Spanish[es]
Presenta además un excelente examen de los principales elementos de la política de competencia y ofrece ejemplos muy ilustrativos.
Estonian[et]
Aruandes keskendutakse oluliste teemade ja arengusuundade käsitlemisele. Selles antakse suurepärane ülevaade konkurentsipoliitika põhielementidest ja see sisaldab arvukalt kujukaid näiteid.
Finnish[fi]
Kertomuksessa keskitytään käsittelemään olennaisia asioita ja kehityssuuntauksia. Siinä esitetään erinomainen läpileikkaus kilpailupolitiikan keskeisestä sisällöstä ja se sisältää erittäin kuvaavia esimerkkejä.
French[fr]
Le rapport, plus ramassé, se concentre sur des questions essentielles et sur les tendances en cours. Il brosse un excellent aperçu des principaux éléments de la politique de la concurrence et comporte de nombreux exemples descriptifs.
Hungarian[hu]
A jelentés a lényeges kérdések és fejlődési irányok vizsgálatára irányul. Kiválóan áttekinti a versenypolitika lényeges elemeit, és igen szemléletes példákat hoz fel.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje didžiausias dėmesys skirtas pagrindiniams klausimams ir vystymosi tendencijoms bei pateikta nuosekli pagrindinių konkurencijos politikos elementų apžvalga kartu su daug aprašomųjų pavyzdžių.
Latvian[lv]
Tajā sniegts ļoti labs pārskats par konkurences politikas pamatelementiem un ietverti daudzi aprakstoši piemēri.
Maltese[mt]
Ir-rapport huwa ffukat, u jikkonċentra fuq kwistjonijiet ewlenin u tendenzi fl-iżvilupp, u jipprovdi ħarsa ġenerali eċċellenti lejn l-elementi ewlenin tal-politika tal-kompetizzjoni, b’bosta eżempji deskrittivi.
Dutch[nl]
De nadruk in het verslag ligt op de behandeling van een aantal fundamentele kwesties en tendensen. Het bevat een uitstekend overzicht van de kernpunten van het mededingingsbeleid en illustreert een en ander met een groot aantal zeer veelzeggende voorbeelden.
Polish[pl]
Sprawozdanie jest konkretne, skupia się na najważniejszych zagadnieniach i tendencjach rozwojowych oraz daje przejrzysty obraz głównych elementów polityki konkurencji, wraz z licznymi przykładami opisowymi.
Portuguese[pt]
O relatório centra-se e está orientado para questões essenciais e tendências de desenvolvimento, e oferece um excelente panorama geral dos elementos principais da política de concorrência, com vários exemplos descritivos.
Romanian[ro]
Raportul se concentrează pe aspecte-cheie și tendințe de dezvoltare și oferă o imagine de ansamblu excelentă a principalelor elemente ale politicii în domeniul concurenței, oferind numeroase exemple.
Slovak[sk]
Správa je cielená, zameraná na kľúčové otázky a trendy rozvoja a ponúka výborný prehľad hlavných prvkov politiky hospodárskej súťaže s mnohými názornými príkladmi.
Slovenian[sl]
Poročilo je osredotočeno na glavna vprašanja in razvojne trende ter daje odličen pregled nad glavnimi elementi politike konkurence, vsebuje pa tudi številne opisne primere.
Swedish[sv]
Rapporten är koncentrerad och inriktad på väsentliga frågor och utvecklingstrender. Rapporten utgör ett utmärkt tvärsnitt av det väsentliga innehållet i konkurrenspolitiken och innehåller mycket beskrivande exempel.