Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството може да заема всички положения, разположени под нивото на арматурното табло, като:
Czech[cs]
Přístroj může být umístěn v jakékoli poloze pod přístrojovou deskou tak, aby:
Danish[da]
- planet XX' er parallelt med apparatets midterplan i laengderetningen
German[de]
- die Ebene XX' parallel zur mittleren Längsebene des Fahrzeugs bleibt .
Greek[el]
- το επίπεδο "XX" να παραμένει παράλληλο προς το διάμηκες επίπεδο στο μέσον του οχήματος,
English[en]
The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that: - the plane XX' remains parallel to the median longitudinal plane of the vehicle
Spanish[es]
El dispositivo podrá colocarse en cualquier posición situada por debajo del nivel del salpicadero de tal modo que: - el plano XX'quede paralelo al plano longitudinal medio del vehículo,
Estonian[et]
- tasapind XX’ oleks paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga,
Finnish[fi]
Laite voidaan asettaa mihin tahansa asentoon kojelaudan tason alapuolelle niin, että:
French[fr]
Le dispositif peut occuper toutes les positions situées en dessous du niveau du tableau de bord et telles que: - le plan XX' reste parallèle au plan longitudinal médian du véhicule,
Croatian[hr]
Naprava se može postaviti u bilo koji položaj ispod razine ploče s instrumentima pod uvjetima:
Hungarian[hu]
- az XX’ sík párhuzamos maradjon a jármű hosszanti középsíkjával,
Italian[it]
Il dispositivo puo occupare tutte le posizioni al di sotto del livello del cruscotto tali che :
Lithuanian[lt]
- XX plokštuma su vidurine išilgine transporto priemonės plokštuma būtų lygiagreti,
Latvian[lv]
- plakne XX” paliek paralēla transportlīdzekļa gareniskajai vidus plaknei,
Maltese[mt]
L-apparat jista’ jitqiegħed f’kull pożizzjoni taħt il-panel ta’ l-istrumenti sabiex:
Dutch[nl]
- het vlak XX' evenwijdig blijft aan het middenlangsvlak van het voertuig
Polish[pl]
Aparat może być umieszczony w dowolnej pozycji pod tablica rozdzielczą, tak aby:
Portuguese[pt]
O Dispositivo pode ocupar todas as posições situadas abaixo do nível do quadro de bordo e tais que: - o plano XX' se mantenha paralelo ao plano longitudinal médio do veículo;
Slovak[sk]
Prístroj môže byť umiestnený v akejkoľvek polohe pod prístrojovou doskou tak, že:
Slovenian[sl]
Preskusna priprava je lahko nameščena v vsakem položaju pod armaturno ploščo, in sicer tako, da:
Swedish[sv]
- planet XX' förblir parallellt med fordonets mittplan i längsled,