Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frankrig, som allerede anvender denne klausul på sine nordlige grænser, har uden videre forstærket kontrollen ved sin grænse til Italien uden så meget som at prøve at dække sig juridisk bag beskyttelsesklausulen.
German[de]
Frankreich, das bereits für seine Grenze im Norden von dieser Klausel Gebrauch gemacht hat, hat ganz einfach seine Kontrollen an der Grenze zu Italien verstärkt, ohne auch nur zu versuchen, die juristische Deckung der Schutzklausel in Anspruch zu nehmen.
English[en]
France, which already uses this clause on its northern borders, has considerably strengthened controls along its borders with Italy, without even attempting to invoke the legal cover of the safeguard clause.
Spanish[es]
Francia, que ha hecho ya uso de esta cláusula en sus fronteras del norte, ha reforzado claramente sus controles a lo largo de la frontera con Italia, sin intentar siquiera beneficiarse de la cobertura jurídica de la cláusula de salvaguarda.
Finnish[fi]
Ranska, joka jo soveltaa tätä lauseketta pohjoisrajoillaan, on suoraan tiukentanut tarkastuksia Italian vastaisilla rajoillaan edes yrittämättä hyötyä suojalausekkeen oikeudellisesta suojasta.
French[fr]
La France, qui fait déjà usage de cette clause sur ses frontières du nord, a carrément renforcé les contrôles le long de sa frontière avec l'Italie, sans même chercher à bénéficier de la couverture juridique de la clause de sauvegarde.
Italian[it]
La Francia, che già è ricorsa a questa clausola per le frontiere settentrionali, ha rafforzato i controlli lungo tutta la frontiera con l'Italia, senza neppure tentare di beneficiare della copertura giuridica della clausola di salvaguardia.
Dutch[nl]
Frankrijk die al van deze clausule gebruikt maakt aan zijn noordelijke grenzen heeft de controles langs de volledige grenslijn met Italië verscherpt, zelfs zonder juridische dekking te zoeken via de vrijwaringsclausule.
Portuguese[pt]
A França, que já utiliza essa cláusula relativamente às suas fronteiras do norte, reforçou claramente os controlos ao longo da sua fronteira com a Itália, sem sequer tentar beneficiar da cobertura jurídica da cláusula de salvaguarda.