Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
English[en]
I wish I were as smart as you are.
Spanish[es]
Ojalá fuera tan listo como tú.
Finnish[fi]
Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
French[fr]
J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
Hungarian[hu]
Bár én is annyit tudnék, mint te.
Italian[it]
Vorrei essere intelligente come te.
Japanese[ja]
僕は君くらい利口だといいのだが。
Polish[pl]
Chciałbym być tak bystry jak on.
Russian[ru]
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
Turkish[tr]
Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.