Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпуснатите кредити по силата на схемата DEPB се считат за финансов принос, защото са субсидия.
Czech[cs]
Dobropisy DEPB jsou považovány za finanční příspěvek, protože se jedná o grant.
Danish[da]
DEPB-kreditter anses for at være et finansielt bidrag, fordi de er et tilskud.
German[de]
Die DEPB-Gutschriften gelten als finanzielle Beihilfe, da sie ein Zuschuss sind.
Greek[el]
Οι πιστώσεις DEPB θεωρούνται ως χρηματοδοτική συνδρομή επειδή πρόκειται για μη επιστρεπτέες ενισχύσεις.
English[en]
The DEPB credits are considered to be a financial contribution because they are a grant.
Spanish[es]
Los créditos DEPB se consideran una contribución financiera, puesto que son una subvención.
Estonian[et]
DEPB-krediite peetakse rahalisteks toetusteks, sest need on toetused.
Finnish[fi]
DEPBS-hyvityksiä pidetään taloudellisena tukena, koska ne ovat avustuksia.
French[fr]
Les crédits octroyés en vertu du régime DEPB sont considérés comme une contribution financière dans la mesure où ils constituent un don.
Hungarian[hu]
A DEPB-hitelek pénzügyi hozzájárulásnak minősülnek, mivel támogatást jelenteknek.
Italian[it]
I crediti DEPB sono considerati un contributo finanziario poiché si tratta di aiuti non rimborsabili.
Lithuanian[lt]
DEPB kreditai laikytini finansine parama, nes jie yra dotacija.
Latvian[lv]
DEBP kredītus uzskata par finansiālo atbalstu, jo tie ir subsīdijas.
Maltese[mt]
Il-krediti tal-DEPB huma meqjusa bħala kontribuzzjoni finanzjarja minħabba li huma għotja.
Dutch[nl]
De DEPB-kredietpunten worden beschouwd als een financiële bijdrage omdat zij worden geschonken.
Polish[pl]
Kredyty DEPB traktuje się jako świadczenie finansowe, ponieważ stanowią one dotację.
Portuguese[pt]
Os créditos DEPB são considerados uma contribuição financeira visto que não são reembolsáveis.
Romanian[ro]
Creditele acordate în temeiul sistemului DEPB sunt considerate ca o contribuție financiară, în măsura în care ele constituie o subvenție.
Slovak[sk]
Úvery DEPB sa považujú za finančný príspevok, pretože sú vo forme udelenia.
Slovenian[sl]
Posojila DEPB se štejejo za finančni prispevek, ker so nepovratna sredstva.
Swedish[sv]
Krediterna enligt systemet med tullkredit efter export anses vara ett finansiellt bidrag eftersom de motsvarar ett visst belopp.