Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето основание: изопачаване на фактите
Czech[cs]
Třetí důvod kasačního opravného prostředku: zkreslení skutkového stavu
Danish[da]
Tredje anbringende: urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder
German[de]
Dritter Rechtsmittelgrund: Verfälschung von Tatsachen
Greek[el]
Τρίτος λόγος: Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών
English[en]
Third plea in law, alleging the distortion of facts
Spanish[es]
Tercer motivo de casación, basado en una desnaturalización de los hechos.
Estonian[et]
Kolmas väide, et on moonutatud faktilisi asjaolusid
Finnish[fi]
Kolmas valitusperuste: tosiseikkojen vääristely
French[fr]
Troisième moyen tiré de la présentation fallacieuse des faits
Croatian[hr]
Treći žalbeni razlog: iskrivljavanje činjenica
Hungarian[hu]
Harmadik fellebbezési jogalap: a tények elferdítése
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sullo snaturamento dei fatti.
Lithuanian[lt]
Trečiasis apeliacinio skundo pagrindas: faktinių aplinkybių iškraipymas
Latvian[lv]
Trešais pamats: faktu sagrozīšana.
Maltese[mt]
It-tielet aggravju bbażat fuq żnaturament tal-fatti.
Dutch[nl]
Derde middel, ontleend aan een verkeerde opvatting van de feiten
Polish[pl]
Zarzut trzeci: przeinaczenie okoliczności faktycznych
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento, relativo à desvirtuação de elementos de facto
Romanian[ro]
Al treilea motiv întemeiat pe denaturarea faptelor
Slovak[sk]
Tretí odvolací dôvod založený na skreslení skutkového stavu
Slovenian[sl]
Tretji pritožbeni razlog: izkrivljanje dejstev
Swedish[sv]
Tredje grunden: Missuppfattning av de faktiska omständigheterna