Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأوضحت ما يعنيه قضاء أسبوعين في قفص، تهلوس حول الناس والظلال، وتسمع أصواتًا، وتتسول لأجل مخدرات من شأنها وقف كل ذلك، ولكن من دون جدوى.
Catalan[ca]
Em va contar el que és passar dues setmanes dins d'una gàbia, tenint al·lucinacions i veient ombres i sentint veus, mentre demanava la medicació per deixar de patir, i que no li feren ni cas.
German[de]
Sie erzählte mir, wie es war zwei Wochen in einem Käfig zu verbringen. Sie halluzinierte und hörte Stimmen. Sie flehte um ihre Medikamente, damit es aufhören würde, aber sie wurde ignoriert.
English[en]
She told me about what it was like to spend two weeks in a cage, hallucinating people and shadows and hearing voices, begging for the medication that would make it all stop, only to be ignored.
Spanish[es]
Me dijo que era como pasar dos semanas en una jaula, alucinando gente y sombras y escuchando voces, suplicando por la medicina que detendría todo eso, y que sólo la ignoraban.
French[fr]
Elle m'a expliqué ce que ça représente de rester deux semaines en cage, hallucinant sur les gens et les ombres, entendant des voix, suppliant pour avoir des médicaments qui la soulageraient, mais en vain.
Italian[it]
Mi ha raccontato com'era passare due settimane in una gabbia, tra allucinazioni e ombre e voci in testa, implorando per le medicine che avrebbero fermato tutto, ed essendo ignorata.
Korean[ko]
그녀는 새장에서 2주를 보내는 일이 어땠는지 말해주었습니다. 사람과 그림자 환각을 느끼고 환청을 들으며 환각과 환청을 멈춰줄 약을 구걸했지만 요청은 결국 묵살됐습니다.
Portuguese[pt]
Contou-me como era passar duas semanas numa gaiola, com pessoas alucinadas, com sombras e a ouvir vozes, suplicando os medicamentos que fariam parar aquilo tudo, e sendo ignorada.
Romanian[ro]
Mi-a spus cum este să îți petreci două săptămâni într-o celulă, având halucinații cu oameni și umbre și auzind voci, implorând pentru medicație care să le facă să se oprească și să fie ignorată.
Russian[ru]
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем.
Turkish[tr]
İki haftasını bir hücrede geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlattı; insanlar ve gölgeler gördüğünü, sesler duyduğunu sanıp görmezlikten gelmek için bunları durduracak ilaçlar için bağırıp durduğunu.
Ukrainian[uk]
Вона розповіла мені, як це - провести два тижні у тюрмі, бачити галюцинації людей і тіней і чути голоси, випрошувати ліки, які б могли це зупинити, і не отримувати їх.
Vietnamese[vi]
Cô ta kể với tôi rằng lúc đó giống như sống trong chuồng suốt hai tuần liền, gặp ảo giác về người và bóng, nghe thấy những giọng nói, cầu xin được uống thuốc để chấm dứt những ảo giác đó nhưng chẳng ai ngó tới.