Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
12 Ούτε έπρεπε η ισχυρή Ασσυρία να καταπλαγή όταν ήλθε η σειρά της να γευθή το πικρό ποτήρι που είχε κάποτε επιβάλει στον Ισραήλ, δηλαδή, την ανατροπή που υπέστη από τον Ναβουχοδονόσορα το 625 π.Χ.
English[en]
12 Nor should mighty Assyria have been shocked when it came her turn to taste the bitter pill she had once forced upon Israel, namely, the overthrow that she suffered from Nebuchadnezzar in 625 B.C.
Finnish[fi]
12 Yhtä vähän olisi mahtavan Assyriankaan pitänyt olla järkyttynyt, kun sen vuoro tuli maistaa niitä katkeria pillereitä, joita se oli kerran pakottanut Israelin syömään, nim. silloin kun Nebukadnessar kukisti sen v. 625 eKr.
Italian[it]
12 Né avrebbe dovuto rimaner sorpresa la potente Assiria quando venne il suo turno d’inghiottire la pillola amara che nel passato aveva imposto a Israele, cioè, la rovina che subì da parte di Nebucadnetsar nel 625 a.C.
Dutch[nl]
12 Evenmin had het machtige Assyrië ontzet behoeven te zijn, toen dit rijk aan de beurt kwam de bittere pil te slikken die het eens Israël had opgedrongen, namelijk, de nederlaag die het in 625 v. Chr. door Nebukadnezar werd toegebracht.