Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нужна е смелост да откажете покана за понеделник вечер, така че да запазите тази вечер за своето семейство.
Czech[cs]
Odmítat pozvání druhých na pondělní večery, abyste si tento večer mohli vyhradit pro svou rodinu, vyžaduje odvahu.
Danish[da]
Det kræver mod at afvise andre invitationer mandag aften, så I kan afsætte den til familieaften.
German[de]
Es erfordert Mut, andere Einladungen für den Montagabend auszuschlagen, damit Sie diesen Abend für Ihre Familie reservieren können.
English[en]
It takes courage to turn down other invitations on Monday night so that you can reserve that evening for your family.
Spanish[es]
Hace falta valor para rechazar invitaciones los lunes por la noche a fin de reservar ese momento para la familia.
Finnish[fi]
Vaatii rohkeutta kieltäytyä muista kutsuista maanantai-iltana, jotta voitte varata sen illan perheellenne.
Fijian[fj]
E taura na yalodei mo ni vakasuka eso na veisureti ena bogi ni Moniti, me rawa ni o ni maroroya kina na bogi o ya me baleta na nomuni matavuvale.
French[fr]
Cela demande du courage pour refuser d’autres invitations le lundi soir pour réserver cette soirée à votre famille.
Hungarian[hu]
Bátorság kell ahhoz, hogy visszautasítsunk egy hétfő estére szóló meghívást, hogy azt az estét a családi estek számára tarthassuk fenn.
Indonesian[id]
Diperlukan keberanian untuk menolak undangan-undangan lain di malam Senin, agar Anda dapat mencadangkan malam itu bagi keluarga Anda.
Italian[it]
Ci vuole coraggio per rifiutare inviti al lunedì sera e riservare quella serata alla famiglia.
Japanese[ja]
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Korean[ko]
월요일 밤에 다른 초대를 거절하고 가족과 함께 저녁 시간을 보내려면 용기가 필요합니다.
Norwegian[nb]
Det krever mot å avslå andre invitasjoner på mandag kveld, slik at dere kan sette av denne kvelden til familien.
Dutch[nl]
Er is moed voor nodig om de maandagavond vrij te houden, zodat u die avond met uw gezin kunt doorbrengen.
Polish[pl]
To wymaga odwagi, by odrzucić inne zaproszenia na poniedziałkowy wieczór, aby móc zarezerwować go dla swojej rodziny.
Portuguese[pt]
É preciso coragem para recusar outros convites na noite de segunda-feira, para que possam reservar essa noite para a família.
Romanian[ro]
Este nevoie de curaj pentru a refuza alte invitaţii pentru luni seara, astfel încât să puteţi păstra această seară pentru familia dumneavoastră.
Russian[ru]
Требуется мужество для того, чтобы отклонять другие мероприятия, намеченные на вечер понедельника, чтобы уделять этот вечер своей семье.
Samoan[sm]
E manaomia le lototele e teena ai isi valaaulia i afiafi o Aso Gafua, ina ia e faaavanoaina lava lena afiafi mo lou aiga.
Swedish[sv]
Det krävs mod att säga nej till andra aktiviteter på måndagskvällen så att den kvällen kan användas till familjen.
Tagalog[tl]
Kailangan ng lakas ng loob upang tanggihan ang iba pang mga imbitasyon sa gabi ng Lunes, upang mailaan ninyo ang gabing iyon para sa inyong pamilya.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ha loto-toʻa ke fakafisingaʻi ha ngaahi fakaafe kehe he pō Mōnité, kae lava ke ke tuku mavahe ha taimi he efiafi ko iá maʻa ho fāmilí.
Tahitian[ty]
E titauhia te itoito ia ore e farii i te tahi atu mau aniraa i te pô monire, ia nehenehe ia outou ia faaherehere i taua aru‘i ra no to outou utuafare.
Vietnamese[vi]
Phải có can đảm để từ chối những lời mời vào tối thứ Hai, để các anh chị em có thể dành buổi tối đó cho gia đình mình.