Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel pro vás, protože až bude bezpečné odejít, vezmeme si rukojmí, abychom se ujistili, že naše zboží dorazí do svého cíle.
English[en]
That is unfortunate for you because, when I think it is clear to leave, we will now need to take hostages with us to ensure our goods get to their final destination.
Finnish[fi]
Se on valitettavaa teidän kannaltanne, sillä kun mielestäni on aika lähteä, - meidän on otettava panttivankeja mukaamme varmistaaksemme, - että tavaramme pääsevät määränpäähänsä.
Hungarian[hu]
Ez kellemetlen a számotokra, mivel túszokat kell ejtenünk, hogy biztosítsuk a menekülésünket.
Italian[it]
Sfortunatamente per voi. Perché quando potremo andarcene, avremo bisogno di portare degli ostaggi con noi per assicurarci che il nostro carico giunga a destinazione.
Polish[pl]
To oczywiście pech dla was, bo gdy uznam, że możemy uciec, będziemy musieli wziąć zakładników, żeby upewnić się, że nasz łup dotrze do celu.
Portuguese[pt]
Bem, " infelizmente " para vocês... pois como agora precisamos ir, temos que levar reféns para que consigamos chegar ao nosso destino final.