Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتبرت أن هذه الطريقة لا تخلو من المجازفة، ولا تراعي بالقدر الكافي أن الأفعال الانفرادية تختلف عن الأفعال التعاهدية من حيث طبيعتها وآثارها، وبالتالي فإن الاتفاقية لا تتيح إطارا مناسبا لتحليل الآثار القانونية للأفعال الانفرادية
English[en]
In their view, this approach was somewhat risky and did not take sufficiently into account the fact that unilateral acts, by their nature and effects, differed from treaty acts and, consequently, the Convention did not provide an appropriate framework for analysing the legal effects of unilateral acts
Spanish[es]
A su juicio, esto era un tanto arriesgado y no tenía suficientemente en cuenta el hecho de que los actos unilaterales, en razón de su índole y sus efectos, eran distintos de los convencionales y, por lo tanto, la Convención de Viena no servía de marco adecuado para analizar sus efectos jurídicos
French[fr]
Pour ces délégations, cette approche était quelque peu risquée et ne tenait pas suffisamment compte du fait que les actes unilatéraux, par leur nature et leurs effets, étaient différents des actes conventionnels et, en conséquence, que la Convention n'était pas un cadre approprié pour en analyser les effets juridiques
Russian[ru]
По их мнению, такой подход чреват некоторым риском и недостаточно учитывает тот факт, что односторонние акты по своему характеру и последствиям отличаются от договорных актов, а вследствие этого Конвенция не является подходящей основой для анализа правовых последствий односторонних актов