Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи: достъпът до информация относно даден обект предполага установяване на мрежова комуникация.
Czech[cs]
Jinými slovy: přístup k informacím týkajícím se objektu předpokládá zřízení síťové komunikace.
Danish[da]
Med andre ord: adgang til oplysninger, der er knyttet til en ting, forudsætter kommunikation via nettet.
German[de]
Das bedeutet, dass für den Zugriff auf die Informationen über einen Gegenstand zwingend der Aufbau einer Netzverbindung erforderlich ist.
Greek[el]
Με άλλα λόγια: η πρόσβαση σε πληροφορίες που σχετίζονται με ένα αντικείμενο συνεπάγεται την αποκατάσταση δικτυακής επικοινωνίας.
English[en]
In other words: accessing information related to an object implies establishing a network communication.
Spanish[es]
En otras palabras: acceder a la información sobre un objeto implica establecer una comunicación en red.
Estonian[et]
Teiste sõnadega: objektiga seotud teabele juurdepääsuks tuleb luua võrgu kaudu toimuv teabevahetus.
Finnish[fi]
Toisin sanoen: objektiin liittyvän tiedon käyttöön saaminen edellyttää verkkoviestintää.
French[fr]
En d'autres termes, pour accéder à l'information liée à un objet, une communication en réseau doit être établie.
Hungarian[hu]
Magyarán: a tárggyal kapcsolatos információkhoz való hozzáférésnek feltétele, hogy hálózati kommunikáció létesüljön.
Italian[it]
In altre parole: per accedere alle informazioni sull'oggetto è necessario stabilire una connessione in rete.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, norint gauti su objektu susijusios informacijos reikia prisijungti prie tinklo.
Latvian[lv]
Proti, lai piekļūtu informācijai, kas saistīta ar kādu objektu, ir jāizveido sakaru tīkls.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor: l-aċċess għall-informazzjoni relatata ma' oġġett timplika li jkun stabbilit netwerk ta' komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Met andere woorden: toegang tot informatie in verband met een object impliceert dat communicatie tot stand moet worden gebracht met het netwerk.
Polish[pl]
Oznacza to, że dostęp do informacji związanych z przedmiotem wymaga stworzenia połączenia poprzez sieć.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, aceder a informação relacionada com um objecto implica estabelecer uma comunicação em rede.
Slovak[sk]
Inými slovami: prístup k informáciám o predmete si vyžaduje vytvorenie sieťovej komunikácie.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je za dostop do podatkov o predmetu potrebna povezava z omrežjem.
Swedish[sv]
Med andra ord krävs nätkommunikation för att få tillgång till information om ett objekt.