Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشيء الوحيـد الذي أستطيع فعله ، هو إقـامة حفل راقص مدهش لهم
Bulgarian[bg]
Моят живот е малко объркан сега, но това, което мога да направя е да им дам една удивителна забава.
Czech[cs]
Můj život je teď trochu na nic, ale jedna věc, co můžu udělat, je uspořádat pro ně úžasný bál.
Greek[el]
Η ζωή μου είναι λίγο χάλια τώρα αλλά αυτό που μπορώ να κάνω, είναι να οργανώσω έναν φοβερό χορό.
English[en]
My life is a bit of a mess right now, but the one thing I can do is throw an amazing dance for them.
Spanish[es]
Mi vida es un desastre ahora mismo, pero la única cosa que puedo hacer por ellos es montar un fantástico baile.
Hungarian[hu]
Az életem most kicsit zavaros, de attól még szervezhetek nekik egy felejthetetlen bált.
Italian[it]
Ora come ora la mia vita e'un po'un casino, ma l'unica cosa che posso fare, e'organizzare un ballo fantastico.
Polish[pl]
W moim życiu jest teraz bałagan, i jedyne co mogę teraz zrobić to zapewnić im wspaniałą zabawę.
Portuguese[pt]
Minha vida está bagunçada agora, mas posso dar um ótimo baile para eles.
Romanian[ro]
Viaţa mea e cam în dezordine acum, dar dacă e ceva ce pot face, e să organizez un bal extraordinar pentru ei.
Russian[ru]
В моей жизни сейчас небольшой беспорядок, но единственная вещь, которую я могу сделать для них - это устроить невероятные танцы.
Serbian[sr]
Moj život je malo u neredu sada, ali jedna stvar koju mogu uraditi je prirediti fantastičan ples za njih.