Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ينبغي على الأوروبيين ـ تحت زعامة ميركيل ، و بلير ، و شيراك ـ أن يتفقوا على طمأنة الولايات المتحدة إلى أن أوروبا على استعداد لتحمل الثمن الاقتصادي الباهظ الذي لابد وأن يترتب على تشديد العقوبات المفروضة على إيران.
Czech[cs]
Evropané – vedeni Merkelovou, Blairem a Chirakem – by se měli dohodnout, že ujistí USA, že Evropa je ochotná zaplatit vysokou, ba možná velice vysokou ekonomickou cenu a podniknout rozhodné kroky k zesílení sankcí vůči Íránu.
German[de]
Die Europäer, angeführt von Angela Merkel, Tony Blair und Jacques Chirac, sollten sich darauf einigen, gemeinsam Washington anzubieten, dass sie bereit sind, einen hohen, vielleicht sogar sehr hohen ökonomischen Preis zu bezahlen und die Sanktionen gegen den Iran weiter und entschlossen zu verschärfen.
English[en]
The Europeans – led by Merkel, Blair, and Chirac – should agree to assure the US that Europe is ready to pay a high, perhaps very high, economic price by taking decisive action to intensify the sanctions against Iran.
Spanish[es]
Los europeos –encabezados por Merkel, Blair y Chirac- deberían ponerse de acuerdo para asegurarle a Estados Unidos que Europa está dispuesta a pagar un precio económico alto, tal vez muy alto, al emprender acciones decisivas que intensifiquen las sanciones contra Irán.
Russian[ru]
Европейцы во главе с Меркель, Блэром и Шираком должны убедить США, что Европа готова платить высокую, возможно, очень высокую экономическую цену, предприняв решительные действия по усилению санкций против Ирана.