Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus weet dat Satan en sy demone na die oprigting van God se Koninkryk in die tyd van die einde uit die hemel gewerp sou word.
Amharic[am]
ኢየሱስ በፍጻሜው ዘመን የአምላክ መንግሥት ከተወለደች በኋላ ሰይጣንና አጋንንቱ ከሰማይ እንደሚባረሩ ያውቅ ነበር።
Arabic[ar]
يعرف يسوع انه بعد ولادة ملكوت الله في وقت النهاية يجب ان يُطرد الشيطان وأبالسته من السماء.
Azerbaijani[az]
İsa bilir ki, axır günlərdə, Allahın Padşahlığı doğulandan sonra Şeytan və onun cinləri göydən yerə atılacaqlar.
Bislama[bi]
Jisas i save finis we long ol las dei, taem Kingdom blong God i stanap long heven, hem i mas sakem Setan wetem ol rabis enjel blong hem oli aot long heven.
Czech[cs]
Ježíš ví, že po zrodu Božího Království v čase konce má být Satan se svými démony vyvržen z nebe.
German[de]
Jesus weiß, daß Satan und seine Dämonen nach der Geburt des Königreiches Gottes in der Zeit des Endes aus dem Himmel hinausgeworfen werden.
Ewe[ee]
Yesu nya be le Mawu ƒe Fiaɖuƒea ɖoɖo anyi le nuwuɣia me la megbe la, woatsɔ Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo aƒu gbe tso dziƒo.
Greek[el]
Ο Ιησούς γνωρίζει ότι μετά τη γέννηση της Βασιλείας του Θεού στον καιρό του τέλους, ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα εκδιωχθούν από τον ουρανό.
English[en]
Jesus knows that after the birth of God’s Kingdom at the time of the end, Satan and his demons are to be cast out of heaven.
Spanish[es]
Jesús sabe que después del nacimiento del Reino de Dios en el tiempo del fin Satanás y sus demonios serán echados del cielo.
Finnish[fi]
Jeesus tietää, että lopun aikana tapahtuvan Jumalan valtakunnan syntymän jälkeen Saatana ja hänen demoninsa on määrä karkottaa taivaasta.
Faroese[fo]
Jesus veit at Satan og illu andar hansara skulu kastast út úr himli í endans tíð tá Guds ríki er føtt.
French[fr]
Il sait qu’après la naissance du Royaume de Dieu, au temps de la fin, Satan et ses démons seront chassés du ciel.
Gun[guw]
Jesu yọnẹn dọ to jiji Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn godo to ojlẹ opodo tọn mẹ, Satani po aovi etọn lẹ po na yin yinyan jẹgbonu sọn olọn mẹ.
Hindi[hi]
यीशु जानते हैं कि अन्त के समय पर परमेश्वर के राज्य का जन्म के बाद, शैतान और उसके पिशाच स्वर्ग से गिरा दिए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ni Jesus nga sa tapos sang pagkabun-ag sang Ginharian sang Dios sa tion sang katapusan, si Satanas kag ang iya mga demonyo itagbong gikan sa langit.
Croatian[hr]
Isus je znao da će, nakon što u vremenu kraja Božje Kraljevstvo bude uspostavljeno, Sotona i njegovi demoni biti zbačeni s neba.
Haitian[ht]
Jezi konnen y ap chase Satan ak demon l yo nan syèl la apre Wayòm Bondye a fin tabli nan tan lafen an.
Hungarian[hu]
Jézus tudja, hogy Isten Királyságának megszületése után a vég idején Sátán és démonai ki lesznek űzve az égből.
Indonesian[id]
Yesus mengetahui bahwa setelah Kerajaan Allah berdiri pada akhir zaman, Setan dan hantu-hantunya akan dicampakkan dari langit.
Igbo[ig]
Jisọs maara na mgbe a mụsịrị Alaeze Chineke n’oge nke ọgwụgwụ ihe nile, na a ga-achụpụ Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya n’eluigwe.
Iloko[ilo]
Ammo ni Jesus a kalpasan ti pannakaipasngay ti Pagarian ti Dios inton panawen ti panungpalan, maigarangugongton ni Satanas ken dagiti demoniona manipud langit.
Icelandic[is]
Jesús veit að eftir fæðingu Guðsríkis á endalokatímanum verður Satan og illum öndum hans varpað niður af himni.
Italian[it]
Gesù sa che dopo la nascita del Regno di Dio, nel tempo della fine, Satana e i suoi demoni saranno espulsi dal cielo.
Kazakh[kk]
Иса соңғы күндері, Құдай Патшалығы дүниеге келгеннен кейін, Шайтан мен оның жын-перілерінің көктен қуылатынын біледі.
Kalaallisut[kl]
Jesusip nalunngilaa naggatissap nalaani Guutip naalagaafiata pilersinneqarnerata kingorna Satan anersaapiluilu qilammit igitaajumaartut.
Korean[ko]
예수께서는 마지막 때 하나님의 왕국이 탄생한 후에 사단과 그의 악귀들이 하늘에서 추방될 것임을 아십니다.
Kwangali[kwn]
Jesus ga divire asi pomazuva gopouhura, apa ngava tura po Uhompa waKarunga, Satana nonompepo dendi ngava va zuguma mo meguru.
Lingala[ln]
Ayebi ete nsima na kobotama ya Bokonzi na Nzambe, na mikolo ya nsuka, Satana mpe bilimu mabe na ye bakobimisama na likoló.
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຊາຕານ ກັບ ພູດ ຜີສາດ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ມັນ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Jėzus žino, kad gimus Dievo Karalystei pabaigos metu Šėtonas ir jo demonai bus išmesti iš dangaus.
Latvian[lv]
Jēzus zina, ka beigu laikā, kad dzims Dieva Valstība, Sātans un tā dēmoni tiks nomesti no debesīm.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Jesosy fa aorian’ny hahaterahan’ny Fanjakan’Andriamanitra amin’ny fotoan’ny farany, dia horoahina avy any an-danitra i Satana sy ireo demoniany.
Macedonian[mk]
Исус знае дека после раѓањето на Божјето Царство во времето на крајот, Сатана и неговите демони ќе бидат исфрлени од небото.
Malayalam[ml]
അന്ത്യകാലത്ത് ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ ജനനശേഷം സാത്താനും അവന്റെ ഭൂതങ്ങളും സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് പുറന്തളളപ്പെടേണ്ടതാണെന്ന് യേശുവിനറിയാം.
Marathi[mr]
शेवटल्या काळी देवाच्या राज्याच्या उदयानंतर सैतान व त्याचे दुरात्मे स्वर्गातून बाहेर टाकले जाणार आहेत हे येशूला माहीत आहे.
Norwegian[nb]
Jesus vet at Satan og hans demoner skal bli kastet ut av himmelen etter at Guds rike er blitt født i endens tid.
Nepali[ne]
अन्तको समयमा परमेश्वरको राज्य स्थापित भएपछि सैतान र त्यसका दूतहरू स्वर्गबाट फालिनेछन् भनी येशूलाई थाह छ।
Niuean[niu]
Ne iloa e Iesu ka mole atu e fanau he Kautu he Atua he vaha he fakaotiaga, ko Satani mo e hana a tau temoni to vega kehe mai he lagi.
Dutch[nl]
Jezus weet dat Satan en zijn demonen na de geboorte van Gods koninkrijk in de tijd van het einde, uit de hemel geworpen zullen worden.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Jesús tabata sa cu despues di nacimento dje Reino di Dios den e tempo di fin, Satanás i su demoñonan lo ser sacá for di cielo.
Polish[pl]
Jezus wie, że gdy w czasie końca zostanie ustanowione Królestwo Boże, Szatan i jego demony będą wyrzuceni z nieba.
Portuguese[pt]
Jesus sabe que após o nascimento do Reino de Deus, no tempo do fim, Satanás e seus demônios hão de ser expulsos do céu.
Rundi[rn]
Yezu arazi ko inyuma y’ivuka ry’Ubwami bw’Imana mu gihe c’iherezo, Shetani n’amadayimoni yiwe bobwirijwe kujugunywa hanze y’ijuru.
Romanian[ro]
Isus ştie că, după naşterea Regatului lui Dumnezeu la timpul sfârşitului, Satan şi demonii lui vor fi azvârliţi din cer.
Russian[ru]
Иисус знает, что во время конца, после рождения Царства Бога, Сатана и его демоны будут низвержены с неба.
Slovak[sk]
Ježiš vie, že po zrode Božieho Kráľovstva v čase konca má byť Satan so svojimi démonmi vyvrhnutý z neba.
Slovenian[sl]
Jezus ve, da bodo po rojstvu Božjega kraljestva ob času konca Satan in njegovi demoni vrženi z neba.
Samoan[sm]
Sa silafia e Iesu, pe a mavae le fanau mai o le Malo o le Atua i le taimi o le iuga, o le a tuliesea loa Satani ma ana temoni mai le lagi.
Albanian[sq]
Jezui e di se pas lindjes së Mbretërisë së Perëndisë, në kohën e fundit, Satanai dhe demonët e tij do të dëbohen nga qielli.
Serbian[sr]
Isus zna da će posle rođenja Božjeg Kraljevstva u vreme svršetka Satana i njegovi demoni biti zabačeni s neba.
Sranan Tongo[srn]
Jesus sabi, taki baka te a Kownoekondre foe Gado opo na ini a ten foe a kaba, dan Satan nanga den ogri jeje foe en, sa trowe poeroe foe hemel.
Southern Sotho[st]
Jesu oa tseba hore ka mor’a ho tsoaloa ha ’Muso oa Molimo nakong ea bofelo, Satane le bademona ba hae ba tla lelekoa leholimong.
Swedish[sv]
Jesus vet att sedan Guds kungarike blivit upprättat i ändens tid skall Satan och hans demoner kastas ut ur himlen.
Swahili[sw]
Yesu anajua kwamba baada ya kuzaliwa kwa Ufalme wa Mungu wakati wa mwisho, Shetani na roho waovu wake watatupwa nje watoke katika mbingu.
Tamil[ta]
முடிவின் காலத்தின் போது கடவுளுடைய ராஜ்யம் பிறந்த பிறகு, சாத்தானும் அவனுடைய பிசாசுகளும் பரலோகத்திலிருந்து தள்ளப்படுவார்கள் என்பதை இயேசு அறிந்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
యుగాంతమందు దేవుని రాజ్యపుట్టుక తర్వాత, సాతాను అతని దయ్యములు పరలోకమునుండి పడద్రోయబడవలెనని యేసు ఎరిగియున్నాడు.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ถือ กําเนิด ขึ้น ใน สมัย สุด ท้าย ซาตาน กับ ภูตผี ปิศาจ ทั้ง หลาย จะ ต้อง ถูก ไล่ ออก จาก สวรรค์.
Tagalog[tl]
Batid ni Jesus na pagkatapos maisilang ang Kaharian ng Diyos sa panahon ng kawakasan, si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay palalayasin sa langit.
Tswana[tn]
Jesu o itse gore morago ga go tsalwa ga Bogosi jwa Modimo ka nako ya bokhutlo, Satane le badimona ba gagwe ba ne ba tla piriganngwa kwa legodimong.
Tongan[to]
Na‘e mea‘i ‘e Sīsū ko e hili hono fanau‘i ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘i he taimi ‘o e ngata‘angá, ‘e lī hifo ‘a Sētane mo ‘ene kau tēmenioó mei hēvani.
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu ulizi kuti bwaakumana kuzyalwa Bwami bwa Leza kumamanino aaciindi, Saatani abadaimona bakwe bayootandwa kuzwa kujulu.
Turkish[tr]
İsa, sonun vaktinde Tanrı’nın Gökteki Krallığının doğmasının ardından, Şeytan’ın ve cinlerinin gökten atılacağını biliyordu.
Tatar[tt]
Гайсә, ахыр заман вакытында Аллаһы Патшалыгы туганнан соң, Шайтанның үз фәрештәләре белән бергә җиргә ыргытылачагын белә.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ne Iesu me kafai ko oti ne fakatu aka te Malo o te Atua i te taimi o te gataga, ka ‵pei keatea ei a Satani mo ana temoni mai te lagi.
Tahitian[ty]
Ua ite o Iesu e, i muri a‘e i te tupuraa o te Basileia o te Atua, i te tau hopea, e hurihia o Satani e ta ’na mau demoni mai nia mai i te ra‘i ra.
Ukrainian[uk]
Ісус знає, що після встановлення Божого Царства у час кінця, Сатана і його демони будуть скинені з неба.
Venda[ve]
Yesu u a zwi ḓivha uri musi hu tshi bebwa Muvhuso wa Mudzimu nga tshifhinga tsha vhufhelo, Sathane na madimoni awe vha ḓo pandelwa ṱaḓulu.
Wallisian[wls]
ʼE ina ʼiloʼi ʼi te ʼosi ʼo te fakatuʼu ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua, ʼi te temi fakaʼosi, ʼe kapu anai Satana pea mo tana ʼu temonio mai te lagi.
Xhosa[xh]
UYesu uyazi ukuba emva kokuzalwa koBukumkani bukaThixo ngexesha lesiphelo, uSathana needemon zakhe babeza kukhutshelwa ngaphandle kwamazulu.
Yoruba[yo]
Jesu mọ̀ pe lẹhin ìbí Ijọba Ọlọrun ní àkókò òpin, Satani ati awọn ẹ̀mí-èṣù rẹ̀ ni a o lé síta kuro ní ọ̀run.
Chinese[zh]
耶稣深知上帝的王国在世界末期诞生之后,撒但和他手下的鬼灵会被逐出天上。
Zulu[zu]
UJesu uyazi ukuthi ngemva kokuzalwa koMbuso kaNkulunkulu esikhathini sokuphela, uSathane namademoni akhe kumelwe baxoshwe ezulwini.