Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تماماً كما سيكون من الصعب على الطبيب علاج مرض لا يعرف سببه، سيكون لدينا مشكلة مشابهه لإستعادة صحة المحيطات بدون فهم الميكروبات بشكل أفضل.
English[en]
Just as a physician will have trouble curing a disease of unknown cause, we will have similar trouble restoring ocean health without understanding the microbes better.
Spanish[es]
Así como un médico tendrá problemas para curar una enfermedad de causa desconocida, tendremos problemas similares para restaurar la salud del océano si no entendemos mejor los microbios.
French[fr]
Comme un médecin qui ne peut pas guérir une maladie de cause inconnue, nous aurons du mal à restaurer la santé de l'océan sans mieux comprendre les microbes.
Hebrew[he]
כפי שרופא יתקשה לרפא מחלה ממקור לא ידוע, יהיה לנו קושי דומה לרפא את האוקיינוס מבלי להבין את המיקרובים טוב יותר.
Croatian[hr]
Baš kao što će liječnik imati problema u liječenju bolesti nepoznatog uzroka, i mi ćemo imati sličnih problema s vraćanjem zdravlja oceanu bez boljeg razumijevanja mikroba.
Hungarian[hu]
Ahogy egy orvosnak is gondot okoz, ha ismeretlen eredetű kórt kell kezelnie, úgy nekünk is nehéz helyreállítani az óceán egészségét a mikrobák jobb megértése nélkül.
Italian[it]
Così come un medico avrà difficoltà nel curare una malattia sconosciuta, noi faremo fatica a curare gli oceani se non capiamo meglio i batteri microbici.
Korean[ko]
내과의사가 병인을 알 수 없는 질환을 치료하는 데 애를 먹듯이 해양 미생물에 대한 더 나은 이해없이 해양생태계를 복원하는 것은 그만큼 힘들 것입니다.
Polish[pl]
Tak jak lekarz będzie miał problem z wyleczeniem choroby o nieznanym podłożu, my będziemy mieli podobny problem, uzdrawiając ocean bez solidnej wiedzy o mikrobach.
Portuguese[pt]
Tal como um médico tem dificuldade em curar uma doença de causa desconhecida, teremos uma dificuldade semelhante em repor a saúde do oceano sem compreender melhor os micróbios.
Russian[ru]
Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.
Turkish[tr]
Bir doktorun sebebi bilinmeyen bir hastalığı tedavi etmede zorlanması gibi mikropları daha iyi anlamazsak benzer problemleri okyanusu iyileştirirken yaşarız.
Ukrainian[uk]
Як лікарю дуже важко лікувати хворобу, не знаючи її причин, так і нам важко буде відновлювати належний стан океану без кращого розуміння мікробів.
Vietnamese[vi]
Như bác sĩ sẽ gặp vấn đề khi chữa bệnh mà không rõ nguyên nhân, chúng ta sẽ gặp vấn đề trong việc phục hồi đại dương nếu không có đủ hiểu biết về vi khuẩn.
Chinese[zh]
就像医生很难治愈不明原因的疾病, 如果不进一步了解微生物, 我们也同样很难恢复海洋的健康。