Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не вземеш една от тези торби и да е споделиш със семейството ти?
Czech[cs]
Proč si nevezmeš jednu tuhle tašku a nejdeš za svou rodinou?
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις μια από αυτές τις σακούλες και να πας να τις μοιραστείς με την οικογένειά σου;
English[en]
Why don't you take one of these bags and go share it with your family?
Spanish[es]
¿Por qué no te llevas una de estas bolsas y la disfrutas con tu familia?
Estonian[et]
Võta üks nendest kottidest ja mine jaga oma perega.
Persian[fa]
چرا یکی از این کیسه ها رو نمیگیری و نمیری با خونوادت بخوری ؟
Finnish[fi]
Ota yksi näistä pusseista ja mene jakamaan se perheesi kanssa.
French[fr]
Pourquoi ne prendrais-tu pas un de ces sacs pour le partager avec ta famille?
Hebrew[he]
למה אתה לא לקחת את אחד התיקים האלה וללכת לחלוק אותו עם המשפחה שלך?
Croatian[hr]
Zašto ne uzmeš jednu od ovih vrećica i odeš je podijeliti s obitelji?
Hungarian[hu]
Miért nem teszed le azokat, és töltöd a családoddal az estét?
Italian[it]
Perche'non prendi uno di questi sacchetti e vai a mangiare con la tua famiglia?
Dutch[nl]
Waarom grijp je niet één van deze zakken en deel je ze met je familie?
Polish[pl]
Dlaczego nie zabierzesz jednej z tych toreb i pójdziesz się podzielić ze swoją rodziną?
Portuguese[pt]
Por quê não pega uma sacola, e vai dividir com sua família?
Romanian[ro]
De ce nu iei una dintre aceste pungi si să o imparti cu familia ta?
Russian[ru]
Почему бы тебе не взять один из этих мешков и пойти поделиться им с семьей?
Turkish[tr]
Şu poşetlerden birini alıp ailenin yanına gitmeye ne dersin?