Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.3.9.1 s dálkovým světlometem, pokud se dálkový světlomet nenatáčí s úhlem rejdu řízení a jsou-li namontovány čtyři světlomety;
Estonian[et]
4.3.9.1. kaugtulelaternatega, mis ei ole pööratavad olenevalt roolipööramisnurgast, kui esilaternaid on neli;
Hungarian[hu]
4.3.9.1. négy távolsági fényszóró esetén a fényszórók közül azokkal, amelyek nem fordulnak együtt a kormányzással;
Lithuanian[lt]
4.3.9.1. priekiniais tolimųjų šviesų žibintais, jeigu jie nesisukinėja vairuojamųjų ratų pasukimo kampo atžvilgiu (kai yra keturi priekiniai žibintai);
Latvian[lv]
4.3.9.1. ar galvenajiem tālās gaismas lukturiem, kas nav grozāmi atkarībā no stūres bloķēšanas leņķa, ja ir četri galvenie lukturi;
Maltese[mt]
4.3.9.1. mal-lampi ta’ quddiem tar-raġġ prinċipali li ma jistgħux jiddawwru skond l-angolu tal-qfil ta’ l-istering meta jkun hemm erba’ lampi ta’ quddiem;
Polish[pl]
4.3.9.1. ze światłami drogowymi, które nie obracają się zgodnie z kątem skrętu kierownicy kiedy są cztery reflektory;
Slovak[sk]
4.3.9.1. spolu s tými diaľkovými svetlometmi, ktoré sa nenatáčajú podľa uhla zákruty traktora, ak sú namontované štyri svetlomety;
Slovenian[sl]
4.3.9.1. z žarometi za dolgi svetlobni pramen, če se ti ne sučejo v odvisnosti od zasuka volana, kadar so štirje žarometi za dolgi svetlobni pramen;