Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- artikel 1 i dette forslag udvider Kommissionens bemyndigelse til også at omfatte gælds- og/eller renteswaps.
German[de]
- Nach Absatz 1 des Vorschlags kann die Kommission künftig auch Swapgeschäfte (Zins- bzw. Devisenswaps) abschließen.
Greek[el]
- το άρθρο 1 της παρούσας πρότασης προβλέπει την επέκταση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής στις πράξεις ανταλλαγής δανείων ή/και επιτοκίων (πράξεις swap).
English[en]
- Article 1 of the present proposal provides for the Commission's remit to be extended to debt and/or interest-rate swaps.
Spanish[es]
-el artículo 1 de la presente propuesta prevé la extensión de la habilitación de la Comisión a las operaciones de intercambio de deudas y/o de tipos de interés (swap).
Finnish[fi]
- Ehdotuksen ensimmäisessä artiklassa säädetään komission valtuutuksen laajentamisesta velkojen ja/tai korkojen vaihtotoimiin (swap).
French[fr]
- l'article 1er de la présente proposition prévoit l'extension de l'habilitation de la Commission aux opérations d'échange de dettes et/ou de taux d'intérêt (swaps).
Italian[it]
- L'articolo 1 della presente proposta prevede di estendere l'autorizzazione della Commissione ad effettuare operazioni di scambio di debiti e/o di tassi di interesse (swap).
Dutch[nl]
- artikel 1 van dit voorstel voorziet in uitbreiding van de bevoegdheid van de Commissie tot schuld- en/of renteruiltransacties (swaps).
Portuguese[pt]
- o artigo 1o da presente proposta prevê a extensão da habilitação da Comissão às operações de permuta de dívidas e/ou de taxas de juro (swaps).
Swedish[sv]
- I artikel 1 i detta förslag utvidgas kommissionens behörighetsområde till att omfatta skuld- och räntesvappar.