Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn Musatyes Vater alle Namen der jüngeren vier Kinder hintereinander ruft, kommt das fast einer Predigt gleich, und zwar einer ergreifenden Predigt.
Greek[el]
Εάν ο πατέρας της Μουσάτσκε επρόκειτο να καλέση τα τέσσερα τελευταία παιδιά του το ένα μετά το άλλο, στην πραγματικότητα θα έδινε μια ομιλία και αυτό είναι κάτι το συναρπαστικό.
English[en]
If Musatye’s father were to call these last four children one after the other, he would practically be giving a sermon, and a stirring one at that.
Spanish[es]
Si el padre de Musatye llamara a estos últimos cuatro hijos uno detrás de otro, prácticamente estaría dando un sermón, y uno muy alentador.
French[fr]
Si le père de Musatye appelle ses quatre enfants l’un après l’autre, il prononce pratiquement un sermon et même un sermon encourageant.
Italian[it]
Se il padre di Musatye chiamasse questi ultimi quattro figli uno dopo l’altro, farebbe praticamente un sermone, e un sermone stimolante.
Japanese[ja]
もしムーサチェの父親が,このあとの4人の子どもの名前を次々に呼べば,それは聖書の話をしているようなぐあいになって,人を励ますものになります。
Dutch[nl]
Als de vader van Musatye deze vier kinderen de een na de ander zou roepen, zou hij als het ware een hele toespraak houden, en wel een zeer aansporende toespraak.
Portuguese[pt]
Se o pai de Musatye chamasse estes últimos filhos, um após outro, praticamente daria um sermão, e um sermão estimulante até.
Swedish[sv]
Om Musatyes far skulle ropa på de fyra yngsta barnen i tur och ordning, skulle han praktiskt taget hålla en predikan, och en väckande sådan till på köpet.