Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че предстои доста работа на ангажираните лица във връзка с убеждаването на хората и предоставянето на информация.
Czech[cs]
Myslím si, že všechny zúčastněné strany musí v souvislosti s přesvědčováním lidí a poskytováním informací udělat ještě hodně práce.
Danish[da]
Jeg mener, alle de involverede skal gøre et stort stykke arbejde for at overbevise folk og skaffe information.
German[de]
Ich glaube, da ist von allen Beteiligten noch sehr viel Überzeugungs- und Informationsarbeit zu leisten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι περιμένει πολλή δουλειά όλους όσοι συμμετέχουν στην προσπάθεια να πείσουν τους πολίτες και να παράσχουν πληροφορίες.
English[en]
I believe there is a lot of work to be done by all those involved in connection with convincing people and providing information.
Spanish[es]
Creo que todos los implicados tienen mucho trabajo que hacer para convencer e informar a los ciudadanos.
Estonian[et]
Arvan, et kõik asjaosalised peavad inimeste veenmisel ja teabe jagamisel palju tööd ära tegema.
Finnish[fi]
Uskon, että kaikkien asiaan liittyvien on tehtävä paljon töitä ihmisten vakuuttamiseksi ja tiedon antamiseksi.
French[fr]
Je pense qu'il y a un travail considérable à réaliser par tous ceux dont la responsabilité est de convaincre et de fournir des informations.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy az összes érintettnek még sokat kell tennie azért, hogy meggyőzzék az embereket és még több tájékoztatást nyújtsanak.
Italian[it]
Penso che vi sia molto lavoro da svolgere da parte di coloro che sono coinvolti in tale sforzo di persuasione e informazione.
Lithuanian[lt]
Manau, kad dar daug turi nuveikti tie, kurių darbas - įtikinti žmones ir teikti informaciją.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka visām iesaistītajām pusēm ir daudz darāmā saistībā ar iedzīvotāju pārliecināšanu un sniegtu informācijas nodrošināšanu.
Dutch[nl]
Ik denk dat alle betrokkenen nog zeer veel moeten doen om mensen te overtuigen en informatie te geven.
Polish[pl]
Sądzę, że wszystkie osoby zaangażowane w przekonywanie obywateli i udzielanie informacji mają wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
Acredito que os envolvidos têm muito trabalho a fazer, no que a persuadir as pessoas e a prestar informação diz respeito.
Romanian[ro]
Cred că toți cei implicați trebuie să depună multe eforturi pentru a-i convinge pe cetățeni și pentru a furniza informații.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že všetci zainteresovaní ešte musia vykonať veľký kus práce v súvislosti s presviedčaním ľudí a poskytovaním informácií.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je morajo tisti, ki morajo prepričati ljudi in zagotoviti informacije, opraviti veliko dela.
Swedish[sv]
Jag anser att mycket behöver göras av alla de som arbetar med att övertyga folk och sprida information.