Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо за теб говорехме.
Bosnian[bs]
Baš sam vas spominjala.
Czech[cs]
Právě jsme o vás mluvili.
Danish[da]
Jeg talte lige om dig.
German[de]
Oh, ich sprach gerade von dir.
Greek[el]
Μόλις μιλούσα για σας.
English[en]
I was just talking about you.
Spanish[es]
Estaba hablando de usted.
Estonian[et]
Oh, ma just rääkisin teist.
Persian[fa]
اوه ، همين الان داشتيم درباره شما صحبت مي کرديم
French[fr]
Nous parlions de vous.
Hebrew[he]
בדיוק דיברתי עליך.
Croatian[hr]
Malo prije sam pričala o tebi.
Hungarian[hu]
Épp magáról beszéltem.
Italian[it]
Stavo proprio parlando di lei.
Norwegian[nb]
Jeg snakket om deg akkurat.
Dutch[nl]
Ik had't net over jou.
Polish[pl]
Właśnie o tobie mówiłam.
Portuguese[pt]
Estava falando de você.
Romanian[ro]
Tocmai vorbeam despre tine.
Russian[ru]
О, мы как раз о вас говорили.
Slovenian[sl]
Ravno sem govorila o vas.
Serbian[sr]
Malopre sam pričala o tebi.
Swedish[sv]
Jag talade just om dig.
Turkish[tr]
Ben de tam sizden bahsediyordum.
Chinese[zh]
我們 剛才 說 起 你