Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за бизнес управление, включително оказване на помощ и съвети при създаването и управлението на продажби чрез телевизор, кабел, каталози, телефон, мобилен телефон, портативни и преносими цифрови и електронни устройства, компютри и/или мрежи в областта на модата и модните аксесоари
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, včetně asistence a poradenství při zavádění a řízení prodeje prostřednictvím televize, kabelu, katalogů, poštovních objednávek, telefonu, mobilního telefonu, přenosných a ručních digitálních a elektronických zařízení, počítačů a/nebo sítí v oboru módy a módních doplňků
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, inklusive bistand og rådgivning ved etablering og styring af salg via tv, kabel, kataloger, postordre, telefon, mobiltelefon, bærbare og håndholdte digitale og elektroniske apparater, computere og/eller netværk i forbindelse med mode og modetilbehør
German[de]
Geschäftsführung einschließlich Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Einrichtung und Abwicklung des Verkaufs über Fernsehen, Kabel, Kataloge, Versandhandel, Telefon, Mobiltelefon, tragbare und digitale elektronische Taschengeräte, Computer und/oder Netze im Bereich Mode und Modeaccessoires
Greek[el]
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής βοήθειας και συμβουλών σχετικά με τη δημιουργία και τη διοίκηση πωλήσεων μέσω τηλεόρασης, καλωδιακής συνδρομής, καταλόγων, ταχυδρομικών παραγγελιών, τηλεφώνου, κινητού τηλεφώνου, ψηφιακών και ηλεκτρονικών διατάξεων, φορητών και χειρός, ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή δικτύων στον τομέα της μόδας και των εξαρτημάτων μόδας
English[en]
Business management services, including assistance and advice in the establishment and management of sales by television, cable, catalogs, mail order, telephone, mobile phone, portable and hand-held digital and electronic devices, computers and/or networks in the field of fashion and fashion accessories
Spanish[es]
Servicios de gestión de negocios, incluyendo asistencia y asesoramiento en el establecimeinto y gestión de ventas por televisión, cable, catálogos, pedidos por correo, teléfonos, móviles, ordenadores portátiles y dispositivos digitales de mano o electrónicos, ordenadores y/o redes en relación con la ropa y los complementos
Estonian[et]
Ärijuhtimisteenused, sh abi ja nõustamine müügi alustamise ja haldamise alal televisiooni, kaabelside, kataloogide, postitellimuse, telefoni, mobiiltelefoni, kantavate ja pihushoitavate digitaal- ja elektroonikaseadmete, arvuti ja/või võrkude kaudu moe ja moeaksessuaaride valdkonnas
Finnish[fi]
Liikkeenjohtopalvelut, mukaan lukien avustaminen ja neuvonta television, kaapelin, luetteloiden, postimyynnin, puhelimen, matkapuhelimen, kannettavien ja kädessä pidettävien digitaalisten ja elektronisten laitteiden, tietokoneiden ja/tai verkkojen välityksellä tarjottavien myyntipalvelujen käynnistämisessä ja hoitamisessa
French[fr]
Services de gestion commerciale, y compris assistance et conseils dans le cadre de l'établissement et de la gestion des ventes via la télévision, le câble, des catalogues, la vente par correspondance, le téléphone, le téléphone mobile, des dispositifs numériques et électroniques portables et portatifs, des ordinateurs et/ou des réseaux, dans le domaine de la mode et des accessoires de mode
Hungarian[hu]
Üzletvezetési szolgáltatások, közte segítségnyújtás és tanácsadás a televízió, kábel, katalógusok, telefon, mobiltelefon, hordozható és kézi digitális és elektronikus eszközök, számítógépek és/vagy hálózatok révén zajló értékesítések beindításához és irányításához a divatcikkek és divatkiegészítők területén
Italian[it]
Servizi relativi alla gestione degli affari, compresa assistenza e consulenza nella costituzione e gestione d'attività di vendita televisiva, via cavo, via catalogo, per corrispondenza, per telefono, tramite telefono cellulare, dispositivi elettronici e digitali portatili e tascabili, computer e/o reti nel campo della moda e degli accessori moda
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos paslaugos, įskaitant pagalbą ir patarimus vykdant ir valdant madingų prekių ir madingų aksesuarų pardavimus per televiziją, kabelinę televiziją, katalogais, telefonu, mobiliuoju telefonu, nešiojamais ir rankiniais skaitmeniniais ir elektroniniais prietaisais, kompiuteriais ir/ar tinklu
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi, tostarp palīdzība un ieteikumi saistībā ar tirdzniecības izveidošanu un vadību, izmantojot televīzijas, kabeļtelevīzijas, katalogu, telefona, mobilā telefona, portatīvo un rokas digitālo un elektronisko ierīču, datoru un/vai tīklu līdzekļus modes un modes piederumu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju, inklużi assistenza u pariri dwar it-twaqqif u l-ġestjoni tal-bejgħ permezz tat-televiżjoni, kejbil, katalgi, ordnijiet bil-posta, telefown, mowbajl, tagħmir diġitali u elettroniku jinġarr u jinżamm fl-idejn, kompjuters u/jew netwerks fil-qasam tal-moda u aċċessorji tal-moda
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, waaronder ondersteuning en advisering bij het opzetten en beheren van verkoop via televisie, kabel, catalogussen, postorder, telefoon, mobiele telefoon, draagbare digitale en elektronische toestellen en digitale en elektronische toestellen op handformaat, computers en/of netwerken, op het gebied van mode en modeaccessoires
Polish[pl]
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, w tym pomoc i doradztwo w zakresie zakładania i zarządzania sklepem zajmującym się sprzedażą za pośrednictwem telewizji, drogą kablową, za pośrednictwem katalogów, sprzedaży wysyłkowej, telefonii, telefonii komórkowej, przenośnych i podręcznych urządzeń cyfrowych i elektronicznych, komputerów i/lub sieci w dziedzinie mody i dodatków odzieżowych
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de negócios comerciais, incluindo assistência e assessoria no estabelecimento e gestão de vendas por televisão, cabo, catálogos, encomenda postal, telefone, telemóvel, dispositivos portáteis e de mão digitais e electrónicos, computadores e/ou redes no domínio de moda e acessórios de moda
Romanian[ro]
Servicii de managementul afacerilor, inclusiv asistenţă şi consiliere în organizarea şi gestiunea vânzărilor prin televiziune, cablu, cataloage, comandă poştală, telefon, telefon mobil, dispozitive digitale şi electronice portabile şi de buzunar, calculatoare şi/sau reţele în domeniul modei şi accesoriilor moderne
Slovak[sk]
Služby v oblasti obchodného riadenia, vrátane pomoci a poradenstva pri zakladaní a riadení predaja v oblasti módy a módneho príslušenstva prostredníctvom televízie, káblovej televízie, katalógov, telefónov, mobilných telefónov, prenosných a vreckových digitálnych a elektronických zariadení, počítačov a/alebo sietí
Slovenian[sl]
Storitve vodenja komercialnih poslov, vključno s pomočjo in svetovanjem pri ustanavljanju in upravljanju prodaje na področju mode in modnih dodatkov po televiziji, kablu, katalogih, naročilu po pošti, telefonu, mobilnem telefonu, prenosnih in ročnih digitalnih in elektronskih napravah, računalnikih in/ali omrežjih
Swedish[sv]
Företagsledning, inkluderande assistans och rådgivning rörande etablering och ledning av försäljning via television, kabel, kataloger, postorder, telefon, mobiltelefon, bärbara och handhållna digitala och elekroniska anordningar, datorer och/eller nät avseende mode och modeaccessoarer