Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За мене лично работата като парамедик е възнаграждаваща, но с нетърпение очаквам времето, когато ще бъда безработен.
Cebuano[ceb]
Para nako, makapalipay ang pagka-paramedik, apan ako nagpaabot sa panahon sa dihang mawad-an na kog trabaho.
Danish[da]
For mig personligt er det at være paramediciner et tilfredsstillende arbejde, men jeg ser frem til den tid hvor jeg vil være uden arbejde.
Greek[el]
Για εμένα προσωπικά, το επάγγελμα του νοσηλευτή-διασώστη έχει αποδειχτεί ανταμειφτικό, αλλά αποβλέπω στον καιρό κατά τον οποίο θα μείνω άνεργος.
English[en]
For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.
Spanish[es]
Personalmente, esta profesión me ha dado muchas satisfacciones, aunque espero con gran ilusión el día en que ya no volveré a ejercerla.
Estonian[et]
Mulle isiklikult on parameediku elukutse palju andnud, ometi ootan ma igatsusega aega, mil ma oma ametist lahti saan.
Hebrew[he]
אני באופן אישי רואה במקצוע שלי משרה מתגמלת, אבל אני מייחל ליום שבו אהיה מובטל.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, makalilipay gid ini nga trabaho, pero nagapaabot ako sang tion nga wala na ako sing obrahon pa.
Hungarian[hu]
Én értékes hivatásnak tekintem ezt a foglalkozást, mégis várom azt az időt, amikor munkanélküli leszek.
Indonesian[id]
Bagi saya secara pribadi, menjadi paramedis merupakan pekerjaan yang mendatangkan berkat, namun saya menantikan saat manakala saya akan di-PHK.
Iloko[ilo]
Ti panagbalinko a paramediko ket ibilangko a makagunggona a propesion, ngem segseggaak ti tiempo inton awanen ti kastoy a trabahok.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, la professione di paramedico mi ha dato molto, anche se attendo con ansia il giorno in cui resterò senza lavoro.
Korean[ko]
응급 구조사로 일하면서 나는 보람을 맛보아 왔습니다. 그렇긴 하지만 더 이상 내가 이 일에 종사하지 않아도 될 때를 고대합니다.
Lithuanian[lt]
Kad ateitų kitam į pagalbą, felčeriui reikia aukotis ir fiziškai, ir emociškai. Mane ši profesija praturtina, bet labai laukiu to laiko, kai liksiu be darbo.
Malagasy[mg]
Mahafa-po ahy ny asako, nefa tsy andriko koa ny fotoana tsy hanaovako azy io intsony.
Macedonian[mk]
Техничарите во брза помош несебично се трошат и физички и емоционално за да им помогнат на другите.
Norwegian[nb]
Personlig synes jeg at det er givende å jobbe som ambulansearbeider, men jeg gleder meg til den tiden kommer da jeg blir arbeidsledig.
Portuguese[pt]
Para mim, ser paramédico tem sido uma profissão gratificante, mas anseio o dia em que ficarei desempregado.
Sinhala[si]
එය ආත්ම පරිත්යාගශීලි සේවයක්. මම මේ සේවයෙන් තෘප්තියක් ලැබුවද මෙවැනි සේවයක් අවශ්ය නැති කාලයක් එනතුරු බලා සිටිනවා.
Slovak[sk]
Hoci ma práca záchranára napĺňa, teším sa na čas, keď o ňu navždy prídem.
Slovenian[sl]
Zame je to, da sem reševalec, nagrajujoče, vendar se veselim časa, ko bom ostal brez dela.
Albanian[sq]
Mua personalisht më ka sjellë kënaqësi ky profesion, por mezi pres kohën kur të jem i papunë.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho ba mooki ea fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso e bile o putsang haholo ho ’na, empa ke lebeletse nako eo ka eona ke tlang ho lula ke se na mosebetsi.
Swedish[sv]
Jag tycker att det har varit givande att arbeta som ambulanssjukvårdare, men jag ser fram emot den tid då jag kommer att bli arbetslös.
Swahili[sw]
Kwangu, kazi ya kuwa mhudumu wa hali za dharura imekuwa yenye kuthawabisha, lakini ninatamani sana wakati ambapo nitafutwa kazi.
Congo Swahili[swc]
Kwangu, kazi ya kuwa mhudumu wa hali za dharura imekuwa yenye kuthawabisha, lakini ninatamani sana wakati ambapo nitafutwa kazi.
Thai[th]
สําหรับ ผม เอง แล้ว เวชกร ฉุกเฉิน เป็น อาชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม อก อิ่ม ใจ แต่ ผม ก็ ยัง รอ คอย วัน ที่ ผม จะ ไม่ ต้อง ทํา งาน นี้ อีก.
Tagalog[tl]
Para sa akin, kasiya-siyang propesyon ang pagiging paramedik, pero inaasam ko ang panahon na mawawalan na ako ng trabaho.
Tswana[tn]
Mo go nna, go nna modiri wa kalafi ya potlako e nnile tiro e e duelang, mme gone ke lebeletse pele nako ya fa ke tla bo ke sa tlhole ke bereka.
Tsonga[ts]
Mina ndzi vone ntirho lowa xilamulela-mhangu wu pfuna swinene, kambe ndzi wu langutele hi mahlo-ngati nkarhi lowu ndzi nga ta va ndzi heleriwe hi ntirho.
Ukrainian[uk]
Працівники швидкої теж повинні охоче допомагати тим, хто в біді. Хоча професія медика мені подобається, я з нетерпінням чекаю часу, коли вже не матиму роботи.
Xhosa[xh]
Kuyandivuza gqitha ukuba ngumnikeli woncedo lokuqala, kodwa ndikhangele phambili kwilixa laxa ndiya kuphelelwa ngumsebenzi.
Chinese[zh]
对我来说,当救护员这份工作很有价值,但我希望不久就不用再做这样的工作。
Zulu[zu]
Kimina, ukuba isisebenzi sezimo eziphuthumayo kuye kwaba umsebenzi owanelisayo, kodwa ngibheke phambili ekuphelelweni umsebenzi.