Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата, директорът и главния адвокат искат да ви махна от този случай.
Bosnian[bs]
I direktor i glavni tužilac žele da vas skinu sa ovog slučaja.
Czech[cs]
Ředitel i ministr spravedlnosti vás chtějí z toho případu stáhnout.
Greek[el]
Και ο Διευθυντής και ο Γενικός Εισαγγελέας, θέλουν να σας βγάλω από την υπόθεση.
English[en]
Both the Director and the Attorney-General want to take you off this case.
Spanish[es]
Tanto el director como el fiscal quieren sacarlos del caso.
Finnish[fi]
Sekä johto että Oikeusministeriö - haluavat teidät pois jutusta.
French[fr]
Le directeur et le procureur veulent vous retirer cette affaire.
Hebrew[he]
גם המנהל וגם פרקליט המדינה רוצים להוריד אתכם מהמקרה הזה.
Hungarian[hu]
Az igazgató és a főügyész is úgy gondolják, hogy le kell venni titeket az ügyről.
Italian[it]
Sia il Direttore che il Procuratore Generale vogliono togliervi il caso.
Dutch[nl]
Zowel de directeur als de procureur-generaal willen jullie van deze zaak halen.
Polish[pl]
Zarówno Dyrektor jak i Prokurator Generalny chcą was odsunąć od tej sprawy.
Portuguese[pt]
Ambos o Diretor e o Procurador Geral querem tirá-los do caso.
Romanian[ro]
Directorul şi procurorul general vor să vă ia cazul.
Russian[ru]
Директор и ген.прокурор хотят снять вас с этого дела.
Slovenian[sl]
Primer vam hočejo vzeti.
Thai[th]
อยากให้ถอดพวกคุณออกจากคดี
Turkish[tr]
Müdür ve Başsavcı, bu davayı bırakmanızı istiyor.