Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) pozorovat a zaznamenávat plavidla, která mohou lovit ryby v rozporu s ochrannými opatřeními ICCAT.
Danish[da]
d) at spotte og registrere fartøjer, der fisker i strid med ICCAT's bevarelsesforanstaltninger.
German[de]
d) Fischereifahrzeuge, die eine den Erhaltungsmaßnahmen der ICCAT zuwiderlaufende Fangtätigkeit ausüben, aufzuspüren und zu registrieren.
Greek[el]
δ) στη διόπτευση και καταγραφή σκαφών πιθανόν να αλιεύουν παραβιάζοντας τα μέτρα διατήρησης της ICCAT.
English[en]
(d) sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation measures.
Spanish[es]
d) avistar y registrar los buques que podrían estar pescando en contravención de las medidas de conservación de la CICAA.
Estonian[et]
d) teha kindlaks ja märkida üles laevad, mis võivad tegeleda kalapüügiga, mis on vastuolus ICCATi kaitsemeetmetega.
Finnish[fi]
d) tarkkailla ja kirjata aluksia, jotka mahdollisesti kalastavat ICCAT:n säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti.
French[fr]
d) repérer et enregistrer les navires qui peuvent pratiquer une pêche incompatible avec les mesures de conservation de la CICTA.
Hungarian[hu]
d) az ICCAT védelmi intézkedéseit láthatóan megsértő halászati tevékenységet folytató hajók megfigyelése és jelentése.
Italian[it]
d) avvista e prende nota delle navi operanti in violazione delle misure di conservazione dell'ICCAT.
Lithuanian[lt]
d) nustatyti laivus, kuriuos būtų galima įtarti, kad žvejodami nesilaiko TATAK nustatytų išteklių išsaugojimo priemonių, ir registruoti duomenis apie tokius laivus.
Latvian[lv]
d) pamanīt un reģistrēt kuģus, kuri, iespējams, zvejo, neievērojot ICCAT noteiktos saglabāšanas pasākumus.
Dutch[nl]
d) vaartuigen die vissen op een wijze die indruist tegen de ICCAT-instandhoudingsmaatregelen, te observeren en te registreren.
Polish[pl]
d) obserwacji i odnotowywania statków, które mogą prowadzić połowy niezgodnie ze środkami ochronnymi ICCAT.
Portuguese[pt]
d) O avistamento e registo dos navios que possam estar a pescar em infracção às medidas de conservação da ICCAT.
Slovak[sk]
(d) pozorovať a zaznamenávať plavidlá, ktoré môžu loviť ryby v rozpore s opatreniami na zachovanie tuniaka MKZTA.
Slovenian[sl]
(d) opazovanje in evidentiranje plovil, ki morda opravljajo ribolov v nasprotju z ohranitvenimi ukrepi ICCAT.
Swedish[sv]
d) observera och registrera fartyg som kan tänkas fiska i strid med ICCAT:s bevarandeåtgärder.