Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po kombinovaném podání s rifampicinem se výrazně sníží biologická dostupnost nifedipinu (# % snížení AUC), čímž se sníží i jeho účinnost
Danish[da]
Ved samtidig administration af rifampicin, er biotilgængeligheden af nifedipin markant reduceret (# % reduktion af AUC) og effekten er således svækket
German[de]
Bei gemeinsamer Anwendung mit Rifampicin ist die Bioverfügbarkeit von Nifedipin deutlich verringert (#%ige Verringerung von AUC) und seine Wirksamkeit entsprechend abgeschwächt
Greek[el]
Μετά από συγχορήγηση ριφαμπικίνης, η βιοδιαθεσιμότητα της νιφεδιπίνης μειώνεται σημαντικά (# % μείωση του AUC) και κατά συνέπεια μειώνεται η δραστικότητά της
English[en]
Upon co-administration with rifampicin, the bioavailability of nifedipine is markedly reduced (# % decrease of AUC) and thus its efficacy weakened
Spanish[es]
Tras la administración conjunta con rifampicina, la biodisponibilidad del nifedipino se reduce notablemente (disminución del # % del AUC) y, por tanto, su eficacia se debilita
Estonian[et]
Nifedipiini ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb märkimisväärselt nifedipiini tõhusus ja biosaadavus (AUC vähenemine # %
Finnish[fi]
Yhteiskäytössä rifampisiinin kanssa nifedipiinin hyötyosuus heikentyy huomattavasti (AUC pienenee # %) ja siten myös lääkkeen teho laskee
French[fr]
En cas de co-administration avec la rifampicine, la biodisponibilité de la nifédipine est considérablement réduite (baisse de # % de l AUC) et de ce fait, son efficacité affaiblie
Hungarian[hu]
Rifampicinnel együtt történő alkalmazás esetén a nifedipin biohasznosulása jelentősen csökken (AUC # %-os csökkenése), így hatásossága gyengül
Italian[it]
Quando la nifedipina è somministrata in associazione con la rifampicina, la biodisponibilità della prima è notevolmente ridotta (diminuzione del # % di AUC) e la sua efficacia è indebolita
Lithuanian[lt]
Nifedipino, vartojamo kartu su rifampicinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (# % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs
Latvian[lv]
Vienlaicīgi nozīmējot ar rifampicīnu, nifedipīna biopieejamība izteikti samazinās (AUC samazinās par # %) un tādējādi vājinās tā efektivitāte
Polish[pl]
W przypadku jednoczesnego stosowania ryfampicyny oraz nifedypiny dostępność biologiczna nifedypiny jest znacznie zmniejszona (zmniejszenie pola powierzchni pod krzywą stężenia [ AUC ] o # %), a zatem jej skuteczność ulega zmniejszeniu
Portuguese[pt]
No caso de administração combinada com a rifampicina, a biodisponibilidade da nifedipina é acentuadamente reduzida (redução de # % da AUC) e, portanto, a sua eficácia é enfraquecida
Slovak[sk]
Pri súbežnom podávaní s rifampicínom je biologická dostupnosť nifedipínu značne znížená (# % pokles AUC), a preto je jeho efektivita znížená
Slovenian[sl]
Pri sočasni uporabi skupaj z rifampicinom se biološka uporabnost nifedipina močno zmanjša (#-% zmanjšanje AUC) in s tem tudi učinkovitost