Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klidně to může být i teď.
German[de]
Und warum nicht gleich?
Greek[el]
Και θα μπορούσε να γίνει τώρα.
English[en]
It might as well be now.
Spanish[es]
y hacerlo ahora.
Persian[fa]
ميتوني الان حرف بزني.
Hebrew[he]
זה עשוי להיות עכשיו.
Croatian[hr]
To bi moglo biti sada.
Hungarian[hu]
És talán jó lenne, ha most lenne.
Lithuanian[lt]
GaIi padaryti tai dabar.
Dutch[nl]
En net zo goed nu.
Polish[pl]
Równie dobrze może to być teraz.
Portuguese[pt]
Pode até ser agora.
Slovak[sk]
Kľudne to môže byť i teraz.
Slovenian[sl]
Vseeno, če se zdaj.
Serbian[sr]
To bi moglo biti sada.
Swedish[sv]
Det kan lika gärna vara nu.
Turkish[tr]
Şimdi de olabilir.
Chinese[zh]
也 可能 是 就 現在