Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وثّقت الدراسات التي استخدمت طرائق نوعية وجود شبكة واسعة من الدعم في أوساط المهاجرين النيكاراغويين من الجنسين في كوستاريكا، تقوم فيها النساء بدور أساسي بحكم أنهن يقدمن المال أو التحويلات لأسرهن حتى يتمكن مزيد من النيكاراغويين من الهجرة إلى بلدنا بحثا عن فرصة لهم، أو البقاء في نيكاراغوا (Chen وآخرون، 2001).
Spanish[es]
Los estudios que utilizaron métodos cualitativos documentaron la existencia de una extensa red de apoyo entre los y las inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica, en la cual las mujeres juegan un papel fundamental, debido a que aportan dinero o remesas familiares para que más nicaragüenses puedan emigrar en busca de oportunidades a nuestro país o bien sobrevivir en Nicaragua (Chen y otros, 2001).
French[fr]
Les études qualitatives ont fait apparaître l’existence d’un vaste réseau d’appui parmi les immigrants nicaraguayens au Costa Rica, dans lequel les femmes jouent un rôle fondamental en envoyant de l’argent dans leur pays pour que les membres de leur famille puissent émigrer au Costa Rica à la recherche d’un travail ou simplement survivre au Nicaragua (Chen et al., 2001).
Russian[ru]
Исследованиями было установлено, что никарагуанскими иммигрантами создана в Коста-Рике разветвленная сеть взаимной поддержки, в деятельности которой женщины играют важную роль: материально помогая никарагуанцам иммигрировать в поисках лучшей доли в Коста-Рику и отсылая деньги в Никарагуа членам семей (Chen и другие, 2001).
Chinese[zh]
不少量化研究的结果表明,在哥斯达黎加的尼加拉瓜男女移民中存在着覆盖面极为广阔的援助网络,其中女性发挥着主导作用,她们为家里提供经济援助或帮助家人前来哥斯达黎加,使更多的尼加拉瓜移民前往哥斯达黎加寻求新的机遇,或者使留在尼加拉瓜的亲朋好友能够生活得更好(Chen等,2001年)。