Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لا أريد أن تتشابك عليك الأمور فحسب لا يمكنك أن تلتقي بهم كلاهم, أيمكنك ذلك ؟
Czech[cs]
Já jen nechci abys byl zmatený, nemůžeš se přece potkat s oběma najednou.
German[de]
Ich will nur nicht, dass die Dinge kompliziert werden. Du kannst dich nicht mit beiden treffen, oder?
English[en]
I just don't want things to get confusing, you can't meet up with both of them, can you?
Spanish[es]
Solo procuraba que las cosas no se volviesen caóticas porque no podrás quedar con ambas a la vez ¿verdad?
Croatian[hr]
Samo ne želim da situacija postane zbrkana, ne možeš se naći s obje, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak nem akarom, hogy összekavarodjanak a dolgok. Nem találkozhatsz mindkettőjükkel, nem igaz?
Polish[pl]
Nie chcę, żeby sprawy stały się zbytnio zagmatwane, przecież nie spotkasz się z nimi obiema?
Portuguese[pt]
Eu só não quero que as coisas fiquem confusas, você não me se encontrar com as duas, pode?