Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става?
Bosnian[bs]
Što je sa tobom?
Czech[cs]
Co je to s tebou?
Danish[da]
Hvad sker der for dig?
German[de]
Haben sie dir ins Hirn geschissen?
Greek[el]
Τι έπαθες;
English[en]
What's wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué diablos te pasa?
Persian[fa]
تو چه مرگت شده ؟
French[fr]
Arrête.
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתך?
Croatian[hr]
Što je sa tobom?
Hungarian[hu]
Mi ütött beléd?
Indonesian[id]
/ Ada apa denganmu?
Italian[it]
Che cazzo hai nella testa?
Japanese[ja]
どう し た ん だ ?
Malay[ms]
Apa masalah kau?
Norwegian[nb]
Hva feiler det deg?
Portuguese[pt]
O que sucede contigo?
Romanian[ro]
Ce mama dracului ai în cap?
Russian[ru]
Совсем рехнулся?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?
Serbian[sr]
Šta je sa tobom?
Thai[th]
มีอะไรผิดปกติ กับคุณ
Turkish[tr]
Derdin ne senin?
Vietnamese[vi]
Mày bị sao vậy?