Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její představený vyžadoval, aby nosila kratší sukně, jinak že bude propuštěna.
Danish[da]
Hendes overordnede forlangte at hun gik i kortere kjoler, ellers ville hun blive afskediget.
German[de]
Ihr Vorgesetzter verlangte von ihr, bei der Arbeit kürzere Röcke zu tragen, sonst würde sie entlassen.
Greek[el]
Ο προϊστάμενός της τής ζήτησε να φορά πιο κοντό φόρεμα όταν εργάζεται, διότι αλλιώς θα την απέλυε.
English[en]
Her supervisor demanded that she wear shorter skirts to work or be fired.
Spanish[es]
Su supervisor exigió que se pusiera faldas más cortas para trabajar, o la despediría.
Finnish[fi]
Hänen esimiehensä vaati häntä pitämään lyhyempiä hameita työssään, muutoin hän saisi lopputilin.
French[fr]
Son chef lui demanda un jour de porter des jupes plus courtes, sans quoi elle serait congédiée.
Italian[it]
Il direttore le disse che se non portava gonne più corte l’avrebbe licenziata.
Japanese[ja]
彼女の監督は短いスカートをはいて仕事につくことを彼女に要求し,そうしないなら解雇すると言いました。
Korean[ko]
그의 상급자가 그 소녀에게 치마를 더 짧게 입으라고 명령하면서 그렇지 않으면 해고시키겠다고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Hennes overordnede forlangte at hun skulle gå med kortere skjørt på arbeidet, ellers ville hun få sparken.
Dutch[nl]
Haar chef verlangde van haar dat zij kortere rokken droeg en zei dat zij anders ontslagen zou worden.
Polish[pl]
Bezpośredni zwierzchnik zażądał, żeby nosiła w pracy krótsze spódniczki, bo inaczej czeka ją zwolnienie.
Portuguese[pt]
Seu supervisor exigiu que usasse saias mais curtas no trabalho, senão seria despedida.
Romanian[ro]
Seful ei i-a cerut ca la lucru, să poarte rochii mai scurte, altfel el o va concedia.
Slovenian[sl]
Njen predpostavljeni je zahteval, naj pri delu nosi krajša krila, sicer bo odpuščena.
Swedish[sv]
Hennes förman krävde att hon skulle ha kortare kjolar i arbetet, annars skulle hon bli avskedad.