Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(133) De endelige tilsagn, der er beskrevet i betragtning 129-131, er efter Kommissionens opfattelse derimod tilstrækkelige til på passende vis at løse konkurrenceproblemerne.
German[de]
(133) Die in den Randnummern 129 bis 131 beschriebenen endgültigen Zusagen reichen hingegen nach Auffassung der Kommission aus, um die genannten Wettbewerbsbedenken in angemessener Weise auszuräumen.
Greek[el]
(133) Αντίθετα, οι τελικές δεσμεύσεις που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 129 έως 131 αρκούν κατά την άποψη της Επιτροπής, για να αρθούν οι επιφυλάξεις της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
English[en]
(133) The final commitments described in recitals 129 to 131 are, by contrast, in the Commission's view sufficient to resolve in an appropriate manner the abovementioned competitive misgivings.
Spanish[es]
(133) En cambio, los compromisos definitivos descritos en los considerandos 129 a 131 son suficientes, a juicio de la Comisión, para despejar adecuadamente los problemas de competencia señalados.
Finnish[fi]
(133) Edellä 129-131 kappaleessa kuvatut lopulliset sitoumukset puolestaan riittävät komission mielestä poistamaan mainitut kilpailua koskevat epäilyt asianmukaisella tavalla.
French[fr]
(133) Les engagements définitifs décrits aux considérants 129 à 131 suffisent cependant, selon la Commission, pour mettre fin aux doutes susmentionnés en matière de concurrence de manière adéquate.
Italian[it]
(133) La Commissione ritiene invece che gli impegni descritti ai considerando da 129 a 131 siano idonei a risolvere in misura adeguata i suddetti dubbi sulla concorrenza.
Dutch[nl]
(133) De in de overwegingen 129 tot en met 131 beschreven definitieve toezeggingen zijn daarentegen volgens de Commissie toereikend om de genoemde mededingingsbezwaren op adequate wijze weg te nemen.
Portuguese[pt]
(133) Os compromissos definitivos descritos nos pontos 129 a 131 são, contudo, suficientes, no entender da Comissão, para dissipar de forma adequada as referidas dúvidas em matéria de concorrência.
Swedish[sv]
(133) Kommissionen anser dock att de slutgiltiga åtaganden som beskrivs i skälen 129-131 är tillräckliga för att på lämpligt vis eliminera de nämnda farhågorna i fråga om konkurrensen.