Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, ще запазим всичко в семейството.
Czech[cs]
Necháme to jen co se týče ropdiny, jo?
German[de]
Schon in Ordnung, das bleibt ja alles in der Familie.
Greek[el]
Εντάξει, θα μείνουν όλα στην οικογένεια.
English[en]
That's all right, we'll keep it all in the family.
Spanish[es]
Está bien, todo quedará en familia.
French[fr]
D'accord, ça restera dans la famille.
Hungarian[hu]
Rendben van, minden a családon belül marad.
Italian[it]
Non preoccuparti, resta tutto in famiglia.
Polish[pl]
W porządku, zostanie w rodzinie.
Portuguese[pt]
Tudo bem. Tudo ficará em família
Romanian[ro]
In regula, vom tine in familie.
Serbian[sr]
To je u redu, sve će ostati u obitelji.