Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетната стратегия на програмата като цяло съответства на специфичните за страната общи насоки за икономическата политика, включени в определените в рамките на Лисабонската стратегия интегрирани насоки и насоките за държавите-членки от еврозоната в областта на бюджетната политика
Czech[cs]
Rozpočtová strategie popsaná v programu obecně odpovídá hlavním směrům hospodářské politiky pro Portugalsko, které jsou součástí integrovaných hlavních směrů, a zásadám pro státy eurozóny v oblasti rozpočtové politiky vydaným v souvislosti s Lisabonskou strategií
Danish[da]
Programmets budgetstrategi er i det store og hele i overensstemmelse med de landespecifikke overordnede økonomisk-politiske retningslinjer og retningslinjerne for medlemsstaterne i euroområdet på det budgetpolitiske område, der er udstedt inden for rammerne af Lissabonstrategien
German[de]
Die im Programm dargelegte haushaltspolitische Strategie steht weitgehend mit den in den integrierten Leitlinien enthaltenen länderspezifischen Empfehlungen für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und mit den im Rahmen der Lissabon-Strategie ausgesprochenen haushaltspolitischen Empfehlungen für die Mitgliedstaaten des Euroraums in Einklang
English[en]
The budgetary strategy in the programme is broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines and the guidelines for euro area Member States in the area of budgetary policies issued in the context of the Lisbon strategy
Spanish[es]
La estrategia presupuestaria del programa es globalmente compatible con las orientaciones generales de política económica por país incluidas en las Directrices integradas y las orientaciones para los Estados miembros de la zona del euro en el ámbito de las políticas presupuestarias formuladas en el contexto de la Estrategia de Lisboa
Estonian[et]
Programmis esitatud eelarvestrateegia on üldiselt kooskõlas integreeritud suunistes sisalduvate majanduspoliitika riigipõhiste suuniste ning Lissaboni strateegia raames euroala liikmesriikide jaoks välja antud suunistega eelarvepoliitika valdkonnas
Finnish[fi]
Ohjelmassa esitetty julkisen talouden strategia noudattaa pitkälti Lissabonin strategian yhdennettyihin suuntaviivoihin sisältyviä euroalueen jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja ja maakohtaisia finanssipolitiikan suosituksia
French[fr]
Dans l'ensemble, la stratégie budgétaire du programme est cohérente avec les grandes orientations des politiques économiques spécifiques au pays dans le domaine de la politique budgétaire fixées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, contenues dans les lignes directrices intégrées et dans les lignes directrices pour les États membres de la zone euro
Hungarian[hu]
A programban szereplő költségvetési stratégia nagyjából megfelel az integrált iránymutatásokban foglalt, országspecifikus átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásoknak, és az euroövezet tagállamainak szóló, a lisszaboni stratégia keretében a költségvetési politikák területén meghatározott iránymutatásoknak
Italian[it]
La strategia di bilancio esposta nel programma è in gran parte conforme agli indirizzi di massima per le politiche economiche specifiche del paese inclusi negli orientamenti integrati e agli orientamenti per gli Stati membri dell'area dell'euro nel settore delle politiche di bilancio, adottati nel contesto della strategia di Lisbona
Lithuanian[lt]
Programoje pateikta biudžeto strategija iš esmės atitinka šaliai skirtas bendrąsias ekonominės politikos gaires, įtrauktas į integruotas gaires, ir gaires euro zonos valstybėms narėms biudžeto politikos srityje, pateiktas atsižvelgiant į Lisabonos strategiją
Latvian[lv]
Programmā ietvertā budžeta stratēģija kopumā atbilst integrētajos norādījumos ietvertajiem atsevišķām valstīm paredzētajiem vispārējās ekonomiskās politikas norādījumiem un norādījumiem eiro zonas dalībvalstīm budžeta politikas jomā, kas izdoti Lisabonas stratēģijas ietvaros
Maltese[mt]
L-istrateġija baġitarja fil-programm hija ġeneralment konsistenti mal-linji gwida tal-politika ekonomika ġenerali speċifika għall-pajjiż inklużi fil-linji gwida integrati u l-linji gwida għall-Istati Membri taż-żona euro fil-qasam tal-linji politiċi baġitarji maħruġin fil-kuntest ta' l-istrateġija ta' Lisbona
Dutch[nl]
De begrotingsstrategie in het programma sluit in grote lijnen aan bij de landenspecifieke globale richtsnoeren voor het economisch beleid die zijn opgenomen in de geïntegreerde richtsnoeren, en bij de richtsnoeren op het gebied van het begrotingsbeleid die in het kader van de Lissabonstrategie zijn uitgevaardigd voor de lidstaten die deel uitmaken van het eurogebied
Polish[pl]
Przewidziana w programie strategia budżetowa jest zasadniczo zgodna z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej dla poszczególnych krajów, zawartymi w zintegrowanych wytycznych, oraz z wytycznymi dla państw członkowskich strefy euro w dziedzinie polityki budżetowej, wydanymi w kontekście strategii lizbońskiej
Portuguese[pt]
Globalmente, a estratégia orçamental do programa é coerente com as recomendações dirigidas a Portugal em matéria de política orçamental no quadro das orientações gerais das políticas económicas, incluídas nas orientações integradas e nas orientações para os Estados-Membros da área do euro, formuladas no contexto da Estratégia de Lisboa
Romanian[ro]
Strategia bugetară din cadrul programului concordă în linii mari cu orientările generale de politică economică specifice fiecărei țări, incluse în orientările integrate și în orientările pentru statele membre ale zonei euro în domeniul politicilor bugetare, publicate în contextul strategiei de la Lisabona
Slovak[sk]
Rozpočtová stratégia v programe je do značnej miery v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskej politiky pre jednotlivé krajiny zahrnutými do integrovaných usmernení a s usmerneniami pre členské štáty eurozóny v oblasti rozpočtovej politiky vydanými v kontexte lisabonskej stratégie
Slovenian[sl]
Proračunska strategija v programu je na splošno skladna s širšimi smernicami ekonomskih politik za posamezno državo, ki so vključene v integrirane smernice, in s smernicami za države članice euroobmočja na področju proračunskih politik, izdanih v okviru lizbonske strategije
Swedish[sv]
Programmets finanspolitiska strategi överensstämmer i stort med de länderspecifika allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som ingår i de integrerade riktlinjerna och med de finanspolitiska riktlinjer för medlemsstaterna inom euroområdet som utfärdats inom ramen för Lissabonstrategin