Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى قبل التحدث عن نوعية العمل ؟
Czech[cs]
Než jste si o tom vůbec promluvil?
Danish[da]
Før vi har talt om det?
German[de]
Bevor Sie wissen, worum es geht?
Greek[el]
Πριν καν το συζητήσουμε?
English[en]
Before you even talked about it?
Spanish[es]
¿Antes de saber en qué?
Finnish[fi]
Ennen kuin olemme edes puhuneet asiasta?
French[fr]
Sans que nous en ayons discuté?
Hebrew[he]
לפני שאפילו דיברת על זה?
Croatian[hr]
Prije nego porazgovaramo o poslu?
Hungarian[hu]
Mielőtt még beszéltünk volna róla?
Icelandic[is]
Áđur en viđ ræđum máliđ?
Italian[it]
Ancor prima di parlarne?
Macedonian[mk]
Пред да поразговараме за тоа?
Norwegian[nb]
Før vi har snakket om det?
Dutch[nl]
Voordat je erover hebt gesproken?
Polish[pl]
Ot tak, bez żadnego powodu?
Portuguese[pt]
Antes mesmo de falarmos a respeito?
Romanian[ro]
Chiar înainte să discutăm?
Slovenian[sl]
Preden sva se sploh pogovorila?
Serbian[sr]
Пре него поразговарамо о послу?
Swedish[sv]
Innan vi ens talat om det?
Turkish[tr]
Daha bunu konuşmadan mı?
Vietnamese[vi]
Ngay cả trước khi bàn về nó sao?