Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) تضع الدول القوانين والإجراءات اللازمة لجمع وتدمير الأسلحة بصورة آمنة وفعالة والتي أعلنت الدولة أنها: ` # أسلحة عتيقة أو زائدة عن احتياجات الأمن الوطني والداخلي؛ أو ` # الأسلحة المتداولة والمتاحة بكميات من شأنها أن تسهم في ارتفاع معدلات الجريمة والعنف
English[en]
a) States will establish laws and procedures for the safe and effective collection and destruction of weapons which are (i) declared by the State to be obsolete or surplus to national and domestic security requirements, or (ii) circulating and available in such quantities as to contribute to high levels of crime and violence
Spanish[es]
a) Los Estados promulgarán leyes y establecerán procedimientos para la recogida y la destrucción eficaces en condiciones de seguridad de las armas i) que declaren obsoletas o que no sean necesarias para la defensa nacional o colectiva o para las necesidades de seguridad nacional; o ii) que circulen o se puedan conseguir en una cantidad tal que originen un nivel elevado de delincuencia y violencia
French[fr]
a) Les États adopteront les lois et les procédures voulues pour assurer la collecte et la destruction sûre et efficace des armes i) qui sont déclarées périmées ou en excédent par rapport aux exigences de la défense nationale ou de la sûreté intérieure; ii) qui circulent et peuvent être achetées en quantités telles qu'elles aggravent la criminalité et la violence
Russian[ru]
a) Государства разработают законы и процедуры, касающиеся безопасного и эффективного сбора и уничтожения оружия, которое i) объявляется государством устаревшим или излишним для целей национальной обороны и для обеспечения внутренних потребностей в области безопасности или ii) распространяется или имеется в таких количествах, что оно способствует высоким уровням преступности и насилия
Chinese[zh]
a) 各会员国应订立安全有效收集并销毁以下各类武器的法律和程序:(一)会员国宣布为对国家和国内安全要求而言过时或过剩的武器;或(二)流通量和供应量之大导致高犯罪率和暴力的武器。