Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير دستور إحدى الدول الأطراف إلى أنه لا يجوز التسليم "لأسباب سياسية"، وهو تعبير رأى المستعرِضون أنه غامض من حيث نطاق تطبيقه الفعلي.
English[en]
The Constitution of one State party mentioned that extradition was not allowed for “political reasons”, an expression that the reviewers found to be ambiguous as to its actual scope of application.
Spanish[es]
En la Constitución de un Estado parte se señalaba que no se permitía la extradición por “motivos políticos”, expresión que los examinadores consideraron ambigua en lo que respectaba al alcance real de su aplicación.
French[fr]
Dans un État partie, la Constitution indiquait que l’extradition n’était pas autorisée pour des “raisons politiques”, expression que les examinateurs ont jugée ambigüe pour ce qui est de son champ d’application effectif.
Russian[ru]
В конституции одного из государств-участников говорится о недопустимости выдачи "по политическим мотивам" – по мнению проводивших обзор экспертов, данная формулировка является слишком расплывчатой, а ее сфера применения недостаточно ясна.