Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията вземе условно решение съгласно член #, параграф # от цитирания регламент, тя може да постави условия, за да ограничи потенциалното нарушаване на конкуренцията и да гарантира пропорционалност
Czech[cs]
Pokud přijme podmínečné rozhodnutí podle čl. # odst. # uvedeného nařízení, může připojit podmínky s cílem omezit možné narušení hospodářské soutěže a zajistit přiměřenost
Danish[da]
Vedtager Kommissionen en betinget beslutning, jf. artikel #, stk. #, i nævnte forordning, kan den fastlægge vilkår, der begrænser en potentiel konkurrencefordrejning og sikrer støttens proportionalitet
German[de]
Wenn sie eine an Bedingungen und Auflagen gebundene Entscheidung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Verordnung erlässt, kann sie entsprechende Bedingungen und Auflagen festlegen, um die mögliche Wettbewerbsverzerrung zu beschränken und die Angemessenheit zu gewährleisten
Greek[el]
Εάν εκδώσει απόφαση έγκρισης υπό όρους βάσει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού, δύναται να θέσει όρους με σκοπό τον περιορισμό της δυνητικής στρέβλωσης του ανταγωνισμού και την εξασφάλιση της αναλογικότητας
English[en]
If it adopts a conditional decision pursuant to Article # of that Regulation, it may attach conditions to limit the potential distortion of competition and ensure proportionality
Spanish[es]
Si adopta una decisión condicional de conformidad con el artículo #, apartado #, del citado Reglamento, puede imponer condiciones para limitar el posible falseamiento de la competencia y velar por la proporcionalidad de la ayuda
Estonian[et]
Kui komisjon võtab vastu tingimusliku otsuse vastavalt nimetatud määruse artikli # lõikele #, võib ta sellele võimalike konkurentsimoonutuste piiramiseks ja proportsionaalsuse tagamiseks lisada tingimusi
Finnish[fi]
Jos komissio tekee mainitun asetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti ehdollisen päätöksen, se voi liittää siihen ehtoja, joilla rajoitetaan kilpailun mahdollista vääristymistä ja varmistetaan tuen oikeasuhteisuus
French[fr]
Si elle adopte une décision conditionnelle en vertu de l'article #, paragraphe # de ce règlement, elle peut l'assortir de conditions afin de limiter les distorsions potentielles de la concurrence et d'assurer la proportionnalité
Hungarian[hu]
Ha a Bizottság a rendelet #. cikkének bekezdése szerint feltételt megállapító határozatot fogad el, olyan feltételeket szabhat, amelyek korlátozzák a verseny potenciális torzulásának mértékét és biztosítják az arányosságot
Italian[it]
Se adotta una decisione condizionale ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del succitato regolamento, essa può subordinare l'aiuto a condizioni che ne limitino i potenziali effetti di distorsione della concorrenza e ne garantiscano la proporzionalità
Lithuanian[lt]
Jeigu pagal to Reglamento # straipsnio # dalį Komisija priima sąlyginį sprendimą, ji gali nustatyti sąlygas, kuriomis apribojamas galimas konkurencijos iškraipymas ir užtikrinamas proporcingumas
Latvian[lv]
Ja Komisija pieņem nosacītu lēmumu atbilstoši minētās regulas #. panta #. punktam, tā var pievienot nosacījumus, lai ierobežotu konkurences iespējamo kropļošanu un nodrošinātu samērību
Maltese[mt]
Jekk tadotta deċiżjoni kundizzjonali skont l-Artikolu # ta’ dak ir-Regolament, hija tista’ tehmeż kundizzjonijiet biex tillimita t-tfixkil potenzjali għall-kompetizzjoni u biex tiżgura l-proporzjonalità
Dutch[nl]
Indien de Commissie een voorwaardelijke beschikking in de zin van artikel #, lid #, van die verordening geeft, kan zij voorwaarden verbinden aan het toekennen van steun teneinde de eventuele vervalsingen van de mededinging te beperken en de evenredigheid te garanderen
Polish[pl]
Jeśli podejmie ona decyzję warunkową zgodnie z art. # ust. # tego rozporządzenia, może powiązać ją z warunkami ograniczającymi potencjalne zakłócenia konkurencji oraz zapewniającymi proporcjonalność
Portuguese[pt]
Caso adopte uma decisão condicional, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento, pode acompanhar a decisão de condições destinadas a limitar distorções potenciais da concorrência ou a assegurar a proporcionalidade
Romanian[ro]
În cazul în care adoptă o decizie condiționată în temeiul articolului # alineatul din regulament, Comisia poate impune condiții pentru a limita eventuala denaturare a concurenței și pentru a asigura proporționalitatea
Slovak[sk]
Ak prijme podmienečné rozhodnutie podľa článku # ods. # uvedeného nariadenia, môže pripojiť podmienky s cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže a zabezpečiť proporcionalitu
Slovenian[sl]
Če sprejme pogojno odločbo v skladu s členom # navedene uredbe, lahko doda pogoje, da omeji možno izkrivljanje konkurence in zagotovi sorazmernost
Swedish[sv]
Om kommissionen antar ett villkorligt beslut i enlighet med artikel #.# i den förordningen kan den ställa vissa villkor för att begränsa en potentiell snedvridning av konkurrensen och säkerställa proportionalitet