Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ситуацията на платформата се усложнява с всеки изминал ден! "
Czech[cs]
" Situace na plošině je každým dnem vážnější. "
German[de]
! " " Die Lage auf der Plattform wird von Tag zu Tag ernster. "
Greek[el]
" Η κατάσταση στο πετρελαιοφόρο γίνεται πιο σοβαρή καθημερινά! "
English[en]
" The situation on the rig is getting more serious every day.
Spanish[es]
La situación en la plataforma se está volviendo cada vez mas seria.
French[fr]
Ç Sur la plateforme, la situation s'aggrave.
Hebrew[he]
" המצב על האסדה נעשה חמור יותר מיום ליום. "
Croatian[hr]
" Situacija na bushotini postaje ozbiljnija svaki dan! "
Hungarian[hu]
" Egyre komolyabbra fordulnak a dolgok a tornyon. "
Italian[it]
La situazione sulla piattaforma diventa sempre piu'seria ad ogni giorno.
Dutch[nl]
" De situatie op het booreiland wordt met de dag ernstiger! "
Polish[pl]
" Sytuacja na platformie komplikuje się z każdym dniem. "
Portuguese[pt]
" A situação na plataforma está ficando mais séria a cada dia. "
Romanian[ro]
Situaţia pe platformă e gravă.
Serbian[sr]
" Situacija na bušotini postaje ozbiljnija svaki dan! "
Turkish[tr]
" Platformdaki durum gün geçtikçe daha da ciddileşiyor. "