Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След писмото, изпратено миналата седмица от заместник- прокурора по делото срещу Слободан Милошевич, Джефри Найс, втори хагски прокурор критикува главния прокурор на ООН Карла дел Понте, като я обвини, че е " некомпетентна "
Bosnian[bs]
Nakon prošlosedmičnog pisma Geofrreya Nicea, zamjenika tužioca u predmetu Slobodana Miloševića, drugi haški tužilac je kritizirao glavnu tužiteljicu UN- a Carlu del Ponte, optuživši je za " nesposobnost "
Greek[el]
Έπειτα από επιστολή που έστειλε την προηγούμενη βδομάδα ο Τζέφρι Νις, αντιεισαγγελέας στη δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε επικρίθηκε και από δεύτερο εισαγγελέα της Χάγης, ο οποίος την κατηγόρησε ότι είναι " αδέξια "
English[en]
Following a letter sent last week by the deputy prosecutor in Slobodan Milosevic 's trial, Geoffrey Nice, a second Hague prosecutor has criticised UN chief prosecutor Carla del Ponte, accusing her of being " inept "
Croatian[hr]
Nakon pisma koje je prošlog tjedna uputio zamjenik tužitelja u sudskom procesu protiv Slobodana Miloševića, Geoffrey Nice, još jedan haaški tužitelj kritizirao je glavnu tužiteljicu suda UN- a Carlu del Ponte, optužujući je za " nesposobnost "
Macedonian[mk]
По писмото испратено минатата недела од страна на заменик- обвинителот во судскиот процес против Слободан Милошевиќ, Џефри Најс, втор хашки обвинител ја критикуваше главната обвинителка на ОН, Карла дел Понте, обвинувајќи ја за „ неспособност “
Romanian[ro]
În urma unei scrisori trimise săptămâna trecută de procurorul- adjunct din procesul lui Slobodan Milosevic, Geoffrey Nice, un al doilea procuror de la Haga a criticat- o pe Carla del Ponte, procurorul- şef al ONU, acuzând- o că este " ineptă "
Albanian[sq]
Pas një letre javën e shkuar nga ndihmës prokurori në gjyqin e Slobodan Millosheviçit, Xhofri Najs, një prokuror i dytë i Hagës ka kritikuar kryeprokuroren e OKB- së Karla del Ponte duke e akuzuar atë për " paaftësi "
Serbian[sr]
Posle pisma koje je prošle nedelje uputio zamenik tužioca u sudskom procesu protiv Slobodana Miloševića Džefri Najs, još jedan haški tužilac kritikovao je glavnu tužiteljku Haškog tribunala Karlu del Ponte, optužujući je za " nesposobnost "
Turkish[tr]
Slobodan Miloseviç' in davasında görevli bir savcı olan Geoffrey Nice' ın geçen hafta gönderdiği mektup sonrasında, ikinci bir Lahey savcısı da BM başsavcısı Carla del Ponte' yi " beceriksiz " olmakla eleştirdi