Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كان لديهم أنها زورت من البداية ؟
Bulgarian[bg]
Нагласено е от самото начало?
Czech[cs]
Takže to bylo zmanipulované od začátku?
Danish[da]
Så det er aftalt spil?
Greek[el]
Το είχαν σχεδιάσει από την αρχή δηλαδή;
English[en]
So they had it rigged from the beginning?
Spanish[es]
¿Estaba arreglado desde el comienzo?
Persian[fa]
پس از همون اول باهم تباني کردن ؟
French[fr]
Donc tout est décidé depuis le début?
Croatian[hr]
Tako su morali da namještena od početka?
Hungarian[hu]
Az elejétől fogva bunda?
Indonesian[id]
Jadi kita sudah dicurangi dari awal?
Malay[ms]
Jadi, mereka sudah mengaturnya dari awal?
Polish[pl]
Więc to wszystko było od początku sfałszowane?
Portuguese[pt]
Foi tudo orquestrado desde o início?
Romanian[ro]
Deci a fost aranjată de la început?
Slovenian[sl]
Torej je od začetka načrtovano?
Serbian[sr]
Znači sve je izmontirano od početka?
Swedish[sv]
Så allt är bestämt i förväg?
Turkish[tr]
Başından beri hileli miymiş yani?
Vietnamese[vi]
Vậy tụi nó dựng chuyện từ đầu rồi à?