Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány pravidelně sledují objem uskutečněných vývozů a objem zásob.
Danish[da]
De kompetente organer følger regelmæssigt omfanget af eksporten og lagrenes størrelse.
Greek[el]
Οι αρμόδιοι οργανισμοί παρακολουθούν κατά διαστήματα τον όγκο των εξαγωγών και τον όγκο των αποθεμάτων.
English[en]
The competent bodies shall at regular intervals check on the volume actually exported and on the volume of stocks.
Spanish[es]
Los organismos competentes controlarán periódicamente el volumen de las exportaciones y el de las existencias.
Estonian[et]
Pädevad asutused kontrollivad korrapäraselt tegelikult eksporditud koguseid ja varude suurust.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset seuraavat kausittain viennin ja varastojen määrää.
French[fr]
Les organismes compétents suivent périodiquement le volume des exportations réalisées et le volume des stocks.
Italian[it]
Gli organismi competenti rilevano periodicamente il volume delle esportazioni effettuate e il volume delle scorte.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos reguliariai tikrina faktiškai eksportuotus ir turimus atsargų kiekius.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes ar regulāriem starplaikiem pārbauda faktiski eksportētos apjomus un krājuma apjomus.
Dutch[nl]
De bevoegde instanties volgen op gezette tijden de omvang van de verrichte uitvoer en de omvang van de voorraden.
Polish[pl]
Właściwe władze w regularnych odstępach czasu sprawdzają wielkość faktycznie wywiezioną i wielkość zapasów.
Portuguese[pt]
Os organismos competentes acompanharão periodicamente o volume das exportações realizadas e o volume das existências.
Slovak[sk]
Kompetentné orgány v pravidelných intervaloch skontrolujú skutočne vyvezený objem a objem v skladoch.
Slovenian[sl]
Pristojni organi v rednih presledkih preverjajo dejansko izvoženi obseg in obseg zalog.
Swedish[sv]
De behöriga organen skall regelbundet kontrollera den volym som faktiskt exporteras och kvantiteten i lager.